pasport_v_yaponii

Японский паспорт

Культура Японии Фотогалерея Япония

pasport_v_yaponii
Японские паспорта ( 日本国 旅 券/にほんこくりょけん/Nihonkoku ryoken ) выдаются японским гражданам для облегчения международных поездок. Это самый надежный паспорт в мире с 191 безвизовой поездкой.

pasport_v_yaponii
Первый японский паспорт, выданный в 1866 году

Первый документ, позволяющий выезжать гражданам Японии за границу, был введен в 1866 году, ближе к концу сёгуната Токугава. Эти документы имели форму «письма-запроса» с печатью, позволяющего гражданам Японии выезжать за границу в деловых и образовательных целях.

pasport_v_yaponii
Японский паспорт выдан Дендзю Хориучи в 1903 году

Термин «паспорт» был официально введен в японский язык в 1878 году, а в 1900 году были введены первые правила, регулирующие использование японских паспортов. Современная форма японского паспорта впервые появилась в 1926 году, а первые машиносчитываемые японские паспорта, соответствующие требованиям ИКАО, были представлены в 1992 году.

pasport_v_yaponii

Типы японских паспортов.
Обычный паспорт: выдаётся простым подданным.
Официальный паспорт: выдаётся членам Национальной Ассамблеи и гражданским работникам.
Дипломатический паспорт: выдаётся членам Императорской семьи, дипломатам и их семье и высокоуровневым государственным служащим.

По соглашению Император и Императрица не должны иметь паспорта.

Все японские паспорта, выпущенные после 20 марта 2006, — биометрические.

pasport_v_yaponii
Страница личной информации (старый не биометрический паспорт)

Внешний вид.
На обложке в центре расположена Императорская печать Японии, с надписью Нихонкоку Рёкэн (日本国旅券/にほんこくりょけん, японский паспорт) над печатью, и её английским переводом JAPAN PASSPORT под печатью. Обычный паспорт действительный пять лет — тёмно-синий, действительный десять лет — малиновый, официальный паспорт — тёмно-зелёный, дипломатический — тёмно-коричневый.

Паспорт содержит заметку от правительства, выдавшего паспорт, адресованную правительствам других стран, она идентифицирует владельца паспорта как подданного этой страны и просит, чтобы его или её пропустили и относились согласно международным нормам.

Рассмотрим заметку в японском паспорте.
На японском:
日本国民である本旅券の所持人を通路故障なく旅行させ、かつ、同人に必要な保護扶助を与えられるよう、関係の諸官に要請する。
На английском:
The Minister for Foreign Affairs of Japan requests all those whom it may concern to allow the bearer, a Japanese national, to pass freely and without hindrance and, in case of need, to afford him or her every possible aid and protection.
Японский вариант надписи можно перевести следующим образом: «Мы просим соответствующих должностных лиц беспрепятственно пропустить владельца этого паспорта, который является гражданином Японии, и предоставить ему необходимую помощь и защиту.»

pasport_v_yaponii
В 2016 году был объявлен конкурс на новый дизайн паспорта. 

pasport_v_yaponii

Набор требований был довольно стандартный: патриотичность и национальная культура, с одной стороны, но и какая-то связь с путешествиями.

pasport_v_yaponii

И дизайнеры даже не попытались что-то изобретать. На страницы паспорта нанесли картины Кацусики Хокусая

Комментарии:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *