Японские сказки. Японская сказка «Улитка». Приветствую вас, друзья! Учащаяся Онлайн-курсов японского языка начального уровня Ольга Козлова перевела японскую сказку на русский язык. Если вы уже изучаете японский язык, попробуйте тоже перевести ее =). (При необходимости нажмите на изображение, чтобы увеличить его). Автор сказки – Ниими Нанкичи. (Смешной рассказ об улитенке и его маме.) УЛИТКА. На спине огро-о-мной улитки сидела ма-а-ленькая, только что родившаяся улиточка. Это была маленькая-маленькая, почти прозрачная улитка. «Малыш, малыш, уже утро, покажи глазки», — позвала большая улитка. — А дождь не идет? — Не идет. — А ветер не дует? — Не дует. — Правда? — Правда! «Ну, раз так…» – и он тихонько выдвинул тоненькие глазки
Читать далееЯпонские сказки. Японская сказка «Улитка». Приветствую вас, друзья! Учащаяся Онлайн-курсов японского языка начального уровня Ольга Козлова перевела японскую сказку на русский язык. Если вы уже изучаете японский язык, попробуйте тоже перевести ее =). (При необходимости нажмите на изображение, чтобы увеличить его). Автор сказки – Ниими Нанкичи. (Смешной рассказ об улитенке и его маме.) УЛИТКА. На спине огро-о-мной улитки сидела ма-а-ленькая, только что родившаяся улиточка. Это была маленькая-маленькая, почти прозрачная улитка. «Малыш, малыш, уже утро, покажи глазки», — позвала большая улитка. — А дождь не идет? — Не идет. — А ветер не дует? — Не дует. — Правда? — Правда! «Ну, раз так…» – и он тихонько выдвинул тоненькие глазки
Читать далее
Японский язык. Указательные местоимения これ/それ/あれ/kore/sore/are/»это»/»то»/»вон то» В японском языке существует достаточное количество местоимений, но в этой статье мы рассмотрим указательные местоимения これ/それ/あ れ/kore/sore/are/»это»/»то»/»вон то». Чем они отличаются и когда используются? これ/kore – «это»; используется, когда речь идет о предмете, который находится ближе к говорящему それ/sore – «то»; используется, когда речь идет по предмете, находящемся ближе к собеседнику あれ/are-«вон то»; используется, когда речь идет о предмете, находящемся на удаленном расстоянии от обоих собеседников. Примеры предложений к картинке: これは ほんです。/Kore wa hon desu. – Это – книга. それは ボールペンです。/Sore wa bo:rupen desu. – То – ручка. あれは こくばんです。/Are wa kokuban desu. – Вон то – доска. ——————————————————— Примеры предложений к картинке: これは ボールペンです。/Kore wa bo:rupen desu. –
Читать далее
