Японский язык. Указательные местоимения これ/それ/あれ/kore/sore/are/”это”/”то”/”вон то”

В японском языке существует достаточное количество местоимений, но в этой статье мы рассмотрим указательные местоимения これ/それ/あ れ/kore/sore/are/”это”/”то”/”вон то”.

Чем они отличаются и когда используются?

これ/kore – «это»; используется, когда речь идет о предмете, который находится ближе к говорящему

それ/sore – «то»; используется, когда речь идет по предмете, находящемся ближе к собеседнику

あれ/are-«вон то»; используется, когда речь идет о предмете, находящемся на удаленном расстоянии от обоих собеседников.

Примеры предложений к картинке:

1. これは　ほんです。/Kore wa hon desu.  –  Это – книга.
2. それは　ボールペンです。/Sore wa bo:rupen desu. – То – ручка.
3. あれは　こくばんです。/Are wa kokuban desu. – Вон то – доска.

——————————————————–

Примеры предложений к картинке:

1. これは　ボールペンです。/Kore wa bo:rupen desu.　– Это – ручка.
2. それは　ほんです。/Sore wa hon desu. – То – книга.
3. あれは　こくばんです。/Are wa kokuban desu. – Вон то – доска.

Упражнение 1:

Составьте предложения по картинкам и напишите их в комментариях ниже для проверки:

Упражнение 2:

Составьте свои примеры предложений и напишите их в комментариях ниже для проверки.

(Для упражнений использованы картинки учебника по японскому языку для начинающих みんなの日本語Ⅰ/Minna no nihongo 1/Минна но нихонго Часть 1)