Завершённый, совершенный вид. Конструкция ~てしまう(тэсимау)/でしまう(дэсимау)

zavershyonnyj-sovershennyj-vid-konstrukciya-てしまうtesimauでしまうdesimau

Эта грамматическая конструкция образуется присоединением к て(тэ)/で(дэ) форме вспомогательного глагола 仕舞う(しまう симау). Cам глагол значит: 仕舞う(しまうсимау) 1) заканчивать[ся] 2) прятать, убирать куда-либо 3) свёртывать (бизнес) 4) закрывать (магазин и т. п.). После глагола в て(тэ)/で(дэ) форме означает доведение действия до конца в случае, если используется в настояще-будущем времени. 母に手紙を書いてしまっています。(ははにてがみをかいてしまっています хаха ни тэгами о каитэ симаттэ имасу) Дописываю письмо маме. (в настоящий момент) 本を読んでしまいます。(ほんをよんでしまいます хон о ёндэ симаимасу) Заканчиваю читать книгу. Если глагол 仕舞う(しまうсимау) употребляется в прошедшем времени, то помимо значения завершенности может дополнительно передаваться необратимость характера действия. この本はもう読んでしまったからあげます。(このほんはもうよんでしまったからあげます коно хон ва мо: ёндэ симатта кара агэмасу) Я дал Вам эту книгу, потому что я её уже прочитал до конца. (необратимый характер Читать далее →

Император Акихито

akikhito_imperator

Япония – единственная страна в мире, где правит император. После окончания второй мировой войны Япония стала конституционной монархией, и император получил титул «символа государства и единства народа», а властью политической обладают кабинет министров во главе с премьер-министром, с 2012 года это – Синдзо Абэ. С тех пор император выполняет роль лица государства, выполняя церемониальные функции. Премьер-министр Японии Синдзо Абэ Императорская династия Японии считается одной из самых старейших династий в мире. Нынешний император Акихито 125-й ее представитель. По древним легендам считается, что первый император Японии потомок богини солнца Аматэрасу, а так как династия императоров не прерывалась, жители страны восходящего солнца до сих пор относятся к правящему семейству как к чему-то божественному. Читать далее →

Множественные действия. Многократный вид – форма たり/だり

mnozhestvennye-dejstviya-mnogokratnyj-vid-forma-たりだり

I. Для выражения действий, в которых не важна последовательность используется форма глагола с окончанием на たり(тари)/だり(дари). Присоединяется это окончание к て(тэ)/で(дэ) форме путём замещения て(тэ)/で(дэ). 読む(よむ ёму)ー読んで(よんで ёндэ) ー読んだり(よんだり ёндари) – читать 行く(いく ику)ー行って(いって иттэ)ー行ったり(いったり иттари) – идти 泳ぐ(およぐ оёгу)ー泳いで(およいで оёидэ)ー泳いだり(およいだり оёидари) – плавать 話す(はなす ханасу)ー話して(はなして ханаситэ)ー話したり(はなしたり ханаситари) – разговаривать Окончание たり(тари)/だり(дари) присоединяется к каждому из однородных сказуемых, а после последнего ставится глагол する (суру) в требуемой форме. Реже вместо する (суру) используется です (дэсу) в нужной форме. 日曜日は友達と会ったり、散歩したり、テレビを見たりしました。(にちようびはともだちとあったり、さんぽしたり、てれびをみたりしました нитиё:би ва томодати то аттари, сампоситари, тэрэби о митари симасита) В воскресенье встречался с друзьями, гулял, смотрел телевизор. 携帯電話を充電したり、音楽を聞いたり、宿題をしたりしています。(けいたいでんわをじゅうでんしたり、おんがくをきいたり、しゅくだいをしたりしています  кэитаидэнва о дзю:дэн ситари, онгаку о митари, сюкудаи о ситари ситэимасу) Сейча Читать далее →

Якудза

Yakudza

Легендарная японская мафия якудза – устрашающая и мистическая. Первые ее группировки сложились в Эпоху Эдо, а на сегодняшний день по неофициальным данным, численность якудзы по всей Японии достигает 110 тысяч человек, которые в свою очередь объединены в, так называемые, семьи. Конечно, действительно родственных отношений в клане нет, но есть четкая иерархия от главаря (Оябун) к подчиненным разного уровня. Основная деятельность якудзы остается обычной для преступных группировок – проституция, торговля наркотиками, оружием, контрабандой, игорный бизнес. Более сильные семьи контролируют ночные клубы, бары, рестораны, фестивали. Ну а самые влиятельные завязаны в шантаже, отмывании денег и финансовых махинациях. Но, несмотря на то, что якудза по сути своей – бандиты, мафия в Японии вполне Читать далее →