Глагол

glagol

Глагол (動詞 どうし глагол) в японском языке так же, как и в русском обозначает действие, изменяется по временам. Однако, в отличие от русского языка, основная смысловая нагрузка в предложении лежит на глаголе. Он изменяется в зависимости от времени, стиля речи и т. д.  В японском языке всего два времени: прошедшее и настоящее-будущее, поэтому однозначно по форме глагола можно определить только прошедшее время. Отличить настоящее и будущее время при переводе можно только по контексту. Кроме того, в японском языке есть ещё глагол-связка です (дэсу). Эта связка присутствует, если сказуемого нет или оно представлено полупредикативным прилагательным. Это аналог английского глагола to be. Пример, когда сказуемого в предложении нет: 田中さんはプログラマーです。(たなかさんはぷろぐらまーです Танака сан ва пурогурама: Читать далее →

Порядковые числительные

poryadkovye-chislitelnye

Порядковые числительные обозначают порядок изложения, счёта, действия и образуются от соответствующих абстрактных числительных китайского происхождения присоединением префикса 第 (だい дай). Они располагаются в начале предложения в падеже に (ни) или в позиции определения, падеж の (но), перед существительным. Префикс 第 (だい дай) в дательном падеже に (ни): 第一にアニメを見たいです。(だいいちにあにめをみたいです даи ити ни анимэ о митай дэсу) Во-первых, хочу смотреть анимэ. 第二に甘いものを食べたいです。(だいににあまいものをたべたいです дай ни ни амаимоно о табэтай дэсу) Во-вторых, хочу есть сладости. 第三にきれいなドレスを買いたいです。(だいさんにきれいなどれすをかいたいです дай сан ни кирэи на дорэсу о каитай дэсу) В-третьих, хочу купить красивое платье. Префикс 第 (だい дай) в позиции определения の (но): 第一の問題は新しい本を読みます。(だいいちのもんだいはあたらしいほんをよみます дай ити но мондай ва атарасий хон о ёмимасу) Первая проблема — прочитать новую Читать далее →

Сад в грузовике

sad_v_gruzovike

Как минимум две вещи, которые присущи Японии – минимализм и садовое искусство.  Не секрет, что в части благоустройства садов и озеленения сравниться с японцами по мастерству смогут немногие. Парки, храмовые сады, искусство икебана, бонсай – жители страны восходящего солнца виртуозно придают любому зелёному уголочку естественность и неповторимость. Недаром только в Японии в школах есть уроки любования природой, а когда зацветает сакура, или опадают осенние листья, городские парки заполнены жителями, жаждущими не пропустить эти прекрасные мгновения природы. Но мало, мало японскому уму и смекалке простого участка земли или клумбы.  Они придумали конкурс Kei Truck Garden, на котором сад с элементами ландшафтного дизайна разбивают прямо в грузовичке отечественного автомобиля. Kei Truck – Читать далее →

Судьбу предскажет омикудзи

Sudbu_predskazhet_omikudzi

В старину в Японии серьезно относились к гаданиям, подобным омикудзи (御神籤 おみくじ или 御籤/神籤 みくじ«судьба» (табличка с предсказанием судьбы для паломников в синтоистских храмах)). Нарушать волю богов не решались. В современной Японии это скорее развлечение. Но популярность такого гадания, как омикудзи, до сих пор не ослабевает. Омикудзи выглядит довольно непритязательно – это листочек бумаги с написанным на нем предсказанием судьбы. Практикуют такой способ гадания чаще всего в храмах, как синтоистских, так и буддийских. Предсказания судьбы исстари оказывали помощь в деле принятия решений в разнообразных жизненных ситуациях: от женитьбы и сдачи экзаменов, до проблем в бизнесе. Листочек с предсказанием как бы объявлял гадающему волю богов, «ками» по этому вопросу (神 かみ бог, божество Читать далее →

Орхидеи в Японии

Orkhidei_v_Yaponii

Когда мы говорим о Японии, то чаще всего с этой страной ассоциируются  такие растения, как японский клен, сакура или хризантема. Однако цветоводы знают, что орхидея также могла бы посоперничать с этими растениями за право символизировать Японию. В Японии в дикой природе произрастает много видов орхидей. Выращивание орхидей в Японии сродни искусству бонсаи, оно не служит массовому производству растений, а имеет под собой философскую основу. Выращивание орхидей – это искусство. В настоящее время, Япония бесспорно главенствует в мире по выращиванию различных сортов орхидей и их гибридов, а также является лидером по экспорту этих растений в другие страны. Ведется большая селекционная работа по созданию новых сортов. Многие японские растения удостоены высших наград Читать далее →

Team LAB Museum

TeamLAB_Museum

Team LAB Museum – это то, что непременно стоит увидеть своими глазами, если вы будете в Токио. Открылся он недавно, 21 июня 2018-го года, и несмотря на название, он довольно сильно отличается от привычных нам музеев. Это огромная площадь (10 000 м2), оборудованная под 50 интерактивных инсталляций. И в отличие от обычных музеев, здесь нет табличек “не трогать руками”. Наоборот, здесь рекомендуется трогать, прикасаться, изучать. Прикоснитесь ко всему, что заметите и увидите, как оно оживает. Инсталляции в реальном времени реагируют на появление людей. Можно даже фотографировать и снимать. Здесь нет никакого продуманного маршрута от экспоната к экспонату, нет указателей. Создатели предлагают вам бродить так, как вам нравится. И удивляться. 520 Читать далее →

Символика Олимпийских Игр в Токио 2020

Olimpiyskie_talismany

Страна восходящего солнца во всю готовится к олимпиаде в Токио, которая пройдёт в 2020 году. В стране, где столь популярно анимэ и косплей, совсем не удивительно, что талисманами олимпиады стали мультяшные персонажи. Маскота (マスコット (от англ. mascot) талисман) два – синий (символ олимпиады) и розовый (символ паралимпиады). Это зверьки, имеющие клетчатую расцветку и супер способности. Персонажей выбирали путём on-line голосования среди школьников начальных классов Японии. Из двух тысяч вариантов в финал прошли три. Да, к каждому герою прилагалось небольшое описание: например, синий персонаж обладает способностью телепортироваться, а розовый – огромной физической силой. Как отмечают организаторы, персонажи уважают друг друга и очень дружны. После того, как определили талисманы, также, путём голосования всей Читать далее →