Японский язык. Исчисление возраста людей на японском языке

ischislenie-vozrasta-lyudej

При указании возраста в русском языке используются те же числительные, что и для счета лет. Но в японском, дело обстоит иначе. Для счёта лет используются как японские, так и китайские числительные. Японскими числительными может обозначаться возраст с 1 до 10 лет, а дальше пользуются числительными китайского происхождения со специальным счётным суффиксом возраста 歳 (さい саи) или 才 (さい саи). У иероглифа 才 (さい саи) есть ещё одно значение — талант. При соединении китайского числительного с 歳 (さい саи) происходят фонетические изменения: 一歳 или 一才 (いっさい иссаи) — один год, годовалый 二歳 или 二才 (にさい нисаи) — два года 三歳 или 三才 (さんさい сансаи) — три года 四歳 или 四才 (よんさい Читать далее →

Японская пагода

Yaponskaya_pagoda

Трудно представить традиционный японский пейзаж без горы Фудзи, сакуры и японских пагод. Пагода – это сооружение с религиозной принадлежностью, имеющее вид башни в несколько ярусов или этажей, каждый из которых покрыт собственной кровлей. Такой тип религиозного святилища существует не только в Японии, но и по всей Азии – Корее, Китае, Индии, Вьетнаме и тд. Некоторые источники утверждают, что первые пагоды появились в Непале, некоторые, что в Индии и уже оттуда распространились в другие страны вместе с буддийской религией. Однако в каждой стране, пагоды переняли особенности архитектуры на данной местности, и приобрели свой особый колорит. Японские пагоды, конечно же, тоже отличаются от святилищ других стран. Например, по сравнению с пагодами Непала, Читать далее →

Японский счет. Как считать годы на японском языке

gody

Для счёта лет используется суффикс 年 (ねん нэн) год. 二千年 (にせんねん нисэннэн) — 2000 год 二千四年 (にせんよねん нисэнёнэн) — 2004 год 二千十八年 (にせんじゅうはちねん нисэндзю:хатинэн) — 2018 год 来年は二千十九年です。(らいねんはにせんじゅうきゅうねんです раинэн ва нисэндзю:кю:нэн дэсу) Следующий год — 2019. 田中さんは千九百八十年で生まれました。(たなかさんはせんきゅうひゃくはちじゅうねんでうまれました танака сан ва сэнкю:хякухатидзю:нэн дэ умарэмасита) Танака родился в 1980 году. 株式会社東芝は千八百七十五年で創業しました。(かぶしきがいしゃとうしばはせんはっぴゃくしちじゅうごねんでそうぎょうしました кабусикигаися то:сиба ва сэнхаппякуситидзю:гонэн дэ со:гё:симасита) Акционерное общество/Корпорация Тошиба была основана в 1875 году. Для обозначения интервала времени, в течение которого происходит действие, к счётному суффиксу добавляется 間 (かん кан). Его можно добавлять к любым счётным суффиксам, обозначающим интервал времени: 日(にち нити) дням, 月(げつ гэцу) месяцам, 分(ふん фун) минутам, 秒 (びょう бё:) секундам. 二時間数学を勉強しています。(にじかんすうがくをべんきょうしています ни дзи кан су:гаку о бэнкё:ситэимасу) Два Читать далее →

Япония. Значение некоторых татуировок Якудза

Znachenie_nekotorykh_tatuirovok_Yakudza

Многие считают, что татуировки Якудза просто означают принадлежность к какому-то определенному клану. Но на самом деле это не так. Каждая татуировка оригинальна и отражает важные качества, характер и заслуги ее владельца и многое может рассказать о его жизни. Татуировки не наносятся за один раз, а дополняются в течение жизни. В каждом клане Якудза имеется свой мастер нанесения рисунков татуировки. Качество наносимых рисунков зависит от степени уважения к тому, кому наносят татуировку и его места в иерархии криминального мира. Никто не будет стараться для незначительного человека. Лидеры криминальных группировок или авторитеты якудза на спину наносят символы власти – татуировку тигра или дракона. Пустые места заполняются волнами или цветами. Многие татуировки зависят Читать далее →