Имя числительное

imya-chislitelnoeИмя числительное — часть речи, которая, как и в русском языке, служит для подсчета разных предметов, счета времени, обозначения порядковых номеров предметов. Грамматически оно ближе всего к имени существительному и характеризуется категорией падежа.

Особенность японского счета в том, что на ряду с японскими числительными, используются и китайские.

Знак Числительное
Японское Китайское
ひとつ хитоцу いち ити
ふたつ футацу に ни
みっつ миццу さん сан
よっつ ёццу よん ён, し си
いつつ ицуцу ご го
むっつ муццу ろく року
ななつ нанацу しち сити
やっつяццу はち хати
ここのつ коконоцу きゅう кю:
とお то: じゅう дзю:

Японские числительные используются при счете абстрактных вещей; очень больших предметов типа озёр, гор, морей, планет; как вариант при счете лет; для всех предметов, у которых нет специального счетного суффикса. Японские числительные также можно использовать, если вы забыли счётный суффикс или затрудняетесь, какой выбрать. Это будет не совсем правильно, но вас поймут.

В настоящее время осталось только 10 японских числительных, раньше ещё использовались 二十 (はたちхатати) – 20 (сейчас это слово употребляется только при обозначении возраста 20 лет 二十歳(はたち хатати)), 三十 (みそじмисодзи) – 30, 四十 (よそじёсодзи) – 40, 五十(いそじисодзи) – 50, 六十(むそじмусодзи) — 60, 七十(ななそじнанасодзи) – 70, 百 (もも момо) – 100, 万(よろずёродзу) – 10 000.

В остальных случаях используют китайское числительное со специальным счётным суффиксом. Нечто похожее на счётные суффиксы есть и в русском языке: пять ручек, три батона, десять книг. Отличие в том, что мы называем предметы, которые считаем, а в японском языке используются специальные счётные суффиксы для категорий предметов. Ещё есть аналог счетных суффиксов — единицы измерения: штуки, метры, литры, килограммы.

一階 (いっかい иккай) первый этаж

百円 (ひゃくえん хякуэн) сто ен

四月 (しがつ сигацу) апрель

八歳 (はっさい хассаи) восемь лет (человеку)

四人 (よにん ёнин) четыре человека

千九百八十四年 (せんきゅうひゃくはちじゅうよねん сэнкю:хякухатидзю:ёнэн) 1984 год

К китайским числительным относятся также и большие числа: сто 百 (ひゃくхяку), тысяча  千( せん  сэн), десять тысяч 万 (まん ман), сотни миллионов億 (おく), триллионы 兆 (ちょう тё:).

Комментарии:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*