https://www.youtube.com/watch?v=XHOmBV4js_E Давайте сначала рассмотрим, какие проблемы возникают, если человек, который говорит на японском языке, неправильно произносит слова. Во-первых, неправильное произношение «режет» слух. Во-вторых, часто возникает непонимание, что же человек хотел сказать. В-третьих, если произносить слова неправильно, то может получиться слово с другим значением, с другим переводом. В-четвертых, если произносить слова неправильно или делать паузы в предложениях не там, где это нужно, то японцам будет трудно слушать такую речь, им придется напрягать слух и прилагать усилия к тому, чтобы понять, что собеседник имеет ввиду. В-пятых, когда человек говорит на японском языке и он неправильно произносит слова, он чувствует, что японцы понимают его с трудом и из-за этого старается говорить на японском
Читать далее
Мы продолжаем серию видео, в которых носитель японского языка и преподаватель нашего Японского клуба «Юмэ» Кёко-сан отвечает на самые распространенные вопросы от тех, кто изучает японский язык. В этом видео вы узнаете, в чем заключается разница между выражениями ありがとうございます(arigatou gozaimasu) и ありがとうございました (arigatou gozaimashita). Оба эти выражения переводятся как «Спасибо». Итак, давайте послушаем Кёко-сан. Ниже текст видео: … Светлана: Еще такой вопрос. В японском языке есть такие выражения, как arigatou gozaimasu и arigatou gozaimashita. Кёко-сан: Да, да. Светлана: Расскажите пожалуйста об отличиях этих двух фраз. Кёко-сан: Если вы изучаете японский язык, то самым важным является конец предложения, не так ли? Светлана: Да. Кёко-сан: В будущем ли времени предложение, в прошедшем ли
Читать далее
