Как мы уже говорили ранее (см. Иероглиф «море» 海) многие, начинающие и продолжающие изучать японский язык, испытывают трудности с запоминанием иероглифов (кандзи). Рассмотрим здесь еще пару иероглифов — тело и время. Итак, кандзи — тело 体. У него четыре чтения ТАЙ, ТЭЙ — китайские и КАТАТИ, КАРАДА — японские. Состоит из уже знакомого нам (см. Иероглиф «море» 海) ключа ЧЕЛОВЕК, только в вертикальной ориентации, и ещё одного — книга, источник. Ключ «книга» 本 имеет два чтения: ХОН — китайское и МОТО — японское. Он часто встречается в повседневной жизни, входит в состав названия страны 日本 (にほん нихон) — Япония, 日本語 (にほんご нихонго) — японский язык, 日本人 (にほんじん нихондзин) — японец,
Читать далееМногие люди испытывают трудности с запоминанием иероглифов (кандзи) при изучении японского языка. Их много, они разные, но, в то же время, очень похожие…. Как же их запомнить и отличить? Существует около 80 тысяч кандзи, но учить их все не обязательно… чтобы понимать 99% слов достаточно выучить всего около 3000 знаков. Министерство образования ограничило список употребляемых кандзи (常用漢字 じょうようかんじ дзё:ё: кандзи) до 2136. Получается не так уж и много, особенно, учитывая то, что они состоят из ключей. Ключей всего 214. Такое количество символов выучить уже гораздо проще. Для примера, разберём некоторые распространённые иероглифы. Начнем с иероглифа «море». Иероглиф «море» 海 состоит из трёх ключей: вода, человек и мать. У него два
Читать далееВ рамках рубрики «Задайте вопрос по японскому языку» я получаю разные вопросы и, часто бывает так, что одни и те же вопросы повторяются. Поэтому, я решила публиковать ответы на вопросы на сайте. Заходите на сайт почаще и читайте эту рубрику, ведь, возможно, именно здесь вы найдете ответ на свой вопрос. Итак, один из самых распространенных вопросов – это вопросы по запоминанию иероглифов. Вот что написала одна из моих подписчиц: «Много читала о техниках запоминания иероглифов, но, ничего не помогает. В тексте могу узнать слово или иероглиф, а написать не могу…» Это, действительно, очень распространенная проблема. Я в свое время тоже с ней столкнулась. Вот пошаговый алгоритм, как научиться быстро писать
Читать далее