Уже расцветают крупные бутоны самого раннего сорта сакуры — Кавадзу и японские СМИ объявляют дату «Кавадзу-сакура Мацури». Но… не будем торопить весну. Впереди еще один зимний праздник, совершенно очаровательный и в буквальном смысле «няшный». 22 февраля – общенациональный «Кошкин День», к которому и мы можем смело присоединиться. Почему он «няшный»? Дело в том, что цифра «2» в простой речи может произноситься не «ни», а «нян», что совпадает с выражением мяуканья в письменной и устной речи. Поэтому «22.02» — фактически ассоциируется у японцев с троекратным «мяу»: «нян-нян-нян» (にゃん). В преддверии праздника мы решили исследовать японские «кошачьи» выражения и слова, в состав которых входит иероглиф «нэко» — и поразмышлять об их этимологии.

Уже расцветают крупные бутоны самого раннего сорта сакуры — Кавадзу и японские СМИ объявляют дату «Кавадзу-сакура Мацури». Но… не будем торопить весну. Впереди еще один зимний праздник, совершенно очаровательный и в буквальном смысле «няшный». 22 февраля – общенациональный «Кошкин День», к которому и мы можем смело присоединиться. Почему он «няшный»? Дело в том, что цифра «2» в простой речи может произноситься не «ни», а «нян», что совпадает с выражением мяуканья в письменной и устной речи. Поэтому «22.02» — фактически ассоциируется у японцев с троекратным «мяу»: «нян-нян-нян» (にゃん). В преддверии праздника мы решили исследовать японские «кошачьи» выражения и слова, в состав которых входит иероглиф «нэко» — и поразмышлять об их этимологии.