Отзыв об учебном пособии по иероглифике Светланы Бычковой от Ирины

ИринаИрина Иркова, г. Москва

こんにちは.
Я — Ирина, обычный человек из Москвы, трудящийся в сфере далекой от Японии, но тем не менее всей душой и сердцем всегда тянущийся именно к этой невероятной нации.
Интерес к стране восходящего солнца возник еще в 90-е годы, когда, находясь в 6-ом классе, начертила свой первый иероглиф на уроке икебаны. Любовь к икебане прошла, а вот к Японии — нет. Язык всегда привлекал, но казался чем-то невероятно сложным и просто за гранью возможного. Однако развитие в последние годы видеоблогов из серии «Наши в Японии» подстегнул  к попытке освоить язык, ибо именно рассказы «бывалых» людей один за одним разрушали мифы об обреченности этой затеи. Японский хочу выучить, дабы иметь возможность съездить в эту страну и получить максимум удовольствия, понимая что происходит вокруг и не боясь быть непонятой и растерянной, с ужасом смотря по сторонам не в силах прочесть даже название улицы (и прочих надписей).
На мини-тренинг по иероглифике записалась с целью получить информацию, способствующую усвоению языка.
Основной проблемой запоминания иероглифов для меня является его чтение. Помню как пишется, что значит, но как читается —  быстро вылетает из головы. И в связи с этим мне очень понравились аудиозаписи, слушать которые просто приятно и  действенно. Отдельно хочу отметить голос и темп звучания, которые держат в тонусе и не усыпляют (в отличии от большинства учебных записей). Также понравилось то, что чтения даются в транскрипции катаканы, а не ромадзи, ведь для начинающих лучше как можно больше иметь дело именно с японской письменностью, а не латиницей.  При запоминании иероглифов чаще использую ассоциативный метод и потихоньку делаю карточки, думаю они не будут лишними. Было приятно повторить уже известные иероглифы и освоить некоторые новые, и еще раз особенно хочу отметить аудиозаписи — это действительно замечательно!
Желаю Вам успехов и дальнейшего развития!

Комментарии: