Японский язык. Дни недели на японском языке

dni-nedeli

Для названия дней недели используются слова китайской лексики: Солнце, Луна и планеты солнечной системы. К ним добавляется 曜日 (ようび ё:би), состоящая из двух основ: 曜 (よう ё:) неделя и 日 (び би) день. Получается день Солнца, Луны, Марса, Меркурия, Юпитера, Венеры и Сатурна. 日 (にち нити) Солнце 日 (ひ хи) 日曜日 (にちようび нитиё:би) воскресенье 月 (げつ гэцу) Луна 月 (つき цуги) 月曜日 (げつようび гэцуё:би) понедельник 火 (か ка) огонь Марс 火星 (かせい касэи) 火曜日 ( かようび каё:би) вторник 水 (すい суи) вода Меркурий 水星 (すいせい суисэй) 水曜日 ( すいようび суиё:би) среда 木 (もく моку) дерево Юпитер 木星 (もくせい мокусэи) 木曜日 ( もくようび мокуё:би) четверг 金 (きん кин) золото Венера 金星 Читать далее →

Хирагана. 5 способов выучить хирагану

Если вы никак не можете выучить японскую азбуку хирагану, то узнайте о 5 способах запоминания и выберите тот способ, который вам подойдет. Итак, начнем с простых: 1. Прописывайте каждый знак, проговаривая его вслух столько раз, сколько нужно, чтобы его запомнить. Кому-то и зубрежка помогает. 2. Запоминайте знаки по карточкам размера А4. Сделайте большие карточки: на одном листе А4 крупно напишите ярким маркером один знак хираганы, а внизу мелко, чтобы не бросалось в глаза (можно ручкой), подпишите чтение этого знака. Повесьте их на стенах вашей комнаты или квартиры. Каждый раз, когда карточки попадают в поле вашего зрения, постарайтесь вспомнить, как читается знак. Если не можете вспомнить, посмотрите внизу карточки чтение знака. Перед Читать далее →

Счёт времени

schyot-vremeni

При исчислении времени в часах, к китайским числительным присоединяется счётный суффикс 時 (じ дзи): 一時 (いちじ ити дзи) — один час 二時 (にじ ни дзи) — два часа 三時 (さんじ сан дзи) — три часа 四時 (よんじ ён дзи) — четыре часа 五時 (ごじ го дзи) — пять часов 六時 (ろくじ року дзи) — шесть часов 七時 (しちじ сити дзи) — семь часов 八時 (はちじ хати дзи) — восемь часов 九時 (きうゅうじ кую: дзи) — девять часов 十時 (じゅうじ дзю: дзи) — десять часов 十一時 (じゅういちじ дзю:ити дзи) — одиннадцать часов Указывая время, используются слова 午前(ごぜん годзэн) до полудня (с 0 до 12 часов) и 午後(ごご гого) после полудня (с Читать далее →

Попытка совершения действия. Форма ~てみる

popytka-soversheniya-dejstviya

В японском языке попытка совершения действия выражается специальной конструкцией: глагол в て/で(тэ/дэ)-форме + みる (миру). Это аналог конструкции в русском языке “попытаться/попробовать сделать что-л. В данной структуре глагол 見る (みる миру) используется в качестве вспомогательного при образовании конструкции попытки. 海の水を飲んでみています。苦くて塩辛いですよ。(うみのみずをのんでみています。にがくてしおからいですよ。уми но мидзу о нондэ митэ имасу. нигакутэ сиокараи дэсу ё.) Пытаюсь пить морскую воду. Горькая и солёная! 東京へ道を聞いてみます。(とうきょうへみちをきいてみます то:кё: э мити о киитэ мимасу) Попытаюсь узнать дорогу к Токио. Но не всегда корректно будет перевести конструкцию て/で(тэ/дэ)-форма + みる (миру) таким образом. Некрасиво будет по-русски звучать фраза: попытаюсь выпить сок, пытаюсь съесть рыбу. Что-то приготовленное и заведомо съедобное лучше переводить со словом пробую. 昨日は始めてタイ料理を食べてみました。(きのうははじめてたいりょうりをたべてみました кино: ва хадзимэтэ таи рё:ри о Читать далее →