Срединная форма глагола не может использоваться в заключении предложения. Она может переводиться как деепричастие, используется при образовании повелительного наклонения, составлении сложносочинённых предложений, длительного, результативного видов. て(тэ)/で(дэ) форма глагола образуется по-разному, в зависимости от спряжения глагола. Глаголы первого спряжения: У глаголов, оканчивающихся на う(у), つ(цу), る(ру), это окончание меняется на って(ттэ) 歌う (うたう утау) — 歌 って (うた って утаттэ) — петь 待つ (まつ мацу) — 待 って (まって маттэ) — ждать, ожидать 取る (とる тору) — 取 って (とって тоттэ) — брать, получать У глаголов, оканчивающихся на む(му), ぶ(бу), ぬ(ну), окончание меняется на んで (ндэ) 読む (よむ ёму) — 読んで (よんで ёндэ) — читать 遊ぶ (あそぶ асобу) — 遊んで
Читать далее
Кореопсис многолетник с ветвистыми стеблями высотой до 60 см. Цветки кореопсиса имеют оттенки от светлых золотистых до темно-желтых. Кореопсисы светолюбивы, наверное, поэтому японцы часто высаживают эти веселые желтые цветы вдоль посадочных полос на японских аэродромах. Кореопсисы долго цветущие растения, их цветение длится почти два месяца, начиная с начала июля. В уходе кореопсисы неприхотливы, и их легко вырастить из семян рассадным способом. Кореопсисы также склонны к самопосеву. Японцы дали имя этому цветку Ookinkeigiku, что переводится, как куриная хризантема. Кореопсис входит в семейство Астровых (Asteraceae), его близкими родственниками в цветочном мире являются ромашка и астра. Это яркое растение у нас, зачастую, называют цветок-солнышко. Цветок и по форме напоминает наше светило, а его
Читать далее
Для выражения одновременных действий используется вторая основа глагола, к которой присоединён суффикс ながら(нагара). Глагол, к которому присоединён суффикс ながら(нагара), обозначает второстепенное действие. На русский язык второстепенное действие обычно переводится деепричастным оборотом. Примеры глаголов в деепричастной форме: 聞きながら (ききながら кикинагара) — слушая 帰りながら (かえりながら каэринагара) — возвращаясь 見ながら (みながら минагара) — смотря 教えながら (おしえながら осиэнагара) — объясняя 散歩しながら (さんぽしながら сампосинагара) — гуляя 来ながら (きながら кинагара) — приходя, прибывая Примеры предложений с использованием деепричастных оборотов: 姉は料理の本を見ながら、晩御飯を作ります。(あねはりょうりのほんをみながら、ばんごはんをつくります анэ ва рё:ри но хон о минагара бангохан о цукуримасу) Старшая сестра, глядя в кулинарную книгу, готовит ужин. 母は泣きながら、悲しい映画を見ます。(はははなきながら、かなしいえいがをみます хаха ва накинагара канасии эига о мимасу) Мама, плача, смотрит грустный фильм. (Мама со слезами смотрит грустный
Читать далее
Прошло 7 лет после самого сильного землетрясения в Японии. В 2011 году волна цунами, вызванная подземными толчками магнитудой до 9.1 баллов, повредила охлаждение одного из реакторов фукусимской АЭС, вследствие чего произошел взрыв и выброс радиации в окружающую среду. Можно ли сравнить Фукусиму с Чернобылем, и что успело измениться за 7 лет спустя катастрофы? Авариям на Фукусиме и в Чернобыле был присвоен самый высокий, седьмой уровень опасности. У чернобыльской АЭС взорвался всего 1 реактор, а у фукусимской – 3. Но решающую роль в загрязнении окружающей среды 32 года назад сыграл пожар, не прекращавшийся долгое время. Потоками горячего воздуха радиационное облако донесло даже до Европейских стран. А в Японии радиация не дошла
Читать далее
