Всем известен греческий миф о талантливом скульпторе Пигмалионе, создавшем статую, которая впоследствии превратилась в прекрасную живую девушку. Но, оказывается,  у японцев есть свой Пигмалион.

Имя японского скульптора, архитектора и художника Хидари Дзингоро (左 甚五郎), жившего в XVII веке, овеяно легендами.  Общеизвестным фактом является то, что художник был левшой, об этом говорит и его прозвище Хидари, означающее в переводе с японского «левша».

Одна из них гласит, что однажды скульптор, направляясь  в свою мастерскую, встретил на улице девушку редчайшей красоты. Пораженный таким природным совершенством, он решил создать ее статую. Чтобы статуя еще точнее отразила не только лицо, но и душу красавицы, скульптор поместил в складки одежды статуи зеркало, оброненное прекрасной японкой. Ведь, согласно поверью, зеркало, множество раз  отражая облик владельца, впитывает частичку его души. Хидари Дзиронго удалось не только создать совершенную статую, но и оживить ее.

Хидари Дзингоро много путешествовал и его работы можно встретить в Японии в самых различных местах. Из сохранившихся работ Хидари Дзингоро наиболее известными считаются: резное панно с тремя обезьянами и Спящая кошка (nemuri-neko), украшающие святилище Тосёгу.