Карточная колода ханафуда (花札　はなふだ) имеет так же другое название: хатихатихана (八八花　はちはちはな), что можно интерпретировать в переводе, как восемь и восемь цветов. Самая популярная карточная игра носит название Хатихати (八八　はちはち).

Эта колода имеет достаточно долгую историю существования, так как появилась она в эпоху Сэнгоку. Сэнгоку – это период междоусобных феодальных войн в Японии в XVI в (戦国　せんごく　воюющая страна; 戦国時代　せんごくじだい　 «Эпоха воюющих провинций»).

В колоде всего 48 карт и довольно непростая для понимания европейцев система. В колоде двенадцать мастей, которые соответствуют месяцам года и какому-то определенному растению. Двадцать четыре карты касу – простые (1 очко), десять карт с лентами (5 очков),  девять  карт с изображением животных (10 очков), пять благородных или, как их называют по-другому, «ярких» карт (20 очков).

Возьмем, к примеру, одну из мастей – умэ (梅　うめ　японская слива). Эта масть соответствует месяцу февралю. На картах масти изображены соловей и ветки цветущей сливы. В этой масти 2 простые одноочковые карты, на которых изображены только цветущие сливовые ветви, пяти очковая карта с цветами сливы и лентой и двадцати очковая карта с соловьем и сливовыми ветками.

Особую сложность для игроков не японцев составляет то, что название достоинств некоторых карт, мягко говоря, не соответствуют тому, что на них изображено. Так, например, карты феникс или журавль считаются благородными, а вовсе не картами с изображением животных. А вот мост или чаша сакэ, напротив, относятся к картам с картинками животных.

В разных японских карточных играх в ханафуда зачастую не учитывается число очков, которое соответствует той или иной карте, вместо этого, имеет значение яку – выпавшая комбинация карт. Так что карточная игра с колодой карт ханафуда дело тонкое и требующее специального обучения и практики, которое может расширить ваше представление о Японии совершенно неожиданным образом.