Виза в Японию: виды японской визы Страна восходящего солнца – одна из самых загадочных, уникальных и прекрасных стран. В настоящее время для миллионов туристов именно Япония является излюбленным местом отдыха. Однако стоит заметить, что поездка туда является недешевым удовольствием, требующих приличных финансовых вложений. Помимо этого, для многих туристов из России важным становится не только денежный вопрос, но и проблема получения визы, которая необходима для посещения Японии в соответствии с действующим дипломатическим соглашением. Для оформления визы требуется довольно большое количество документов, но и это далеко не единственная проблема, которая может возникнуть при желании посетить Японию. Японская виза. Виды виз в Японию. Существует 7 основных видов виз в Японию, 6 из которых
Читать далее
В японском языке попытка совершения действия выражается специальной конструкцией: глагол в て/で(тэ/дэ)-форме + みる (миру). Это аналог конструкции в русском языке «попытаться/попробовать сделать что-л. В данной структуре глагол 見る (みる миру) используется в качестве вспомогательного при образовании конструкции попытки. 海の水を飲んでみています。苦くて塩辛いですよ。(うみのみずをのんでみています。にがくてしおからいですよ。уми но мидзу о нондэ митэ имасу. нигакутэ сиокараи дэсу ё.) Пытаюсь пить морскую воду. Горькая и солёная! 東京へ道を聞いてみます。(とうきょうへみちをきいてみます то:кё: э мити о киитэ мимасу) Попытаюсь узнать дорогу к Токио. Но не всегда корректно будет перевести конструкцию て/で(тэ/дэ)-форма + みる (миру) таким образом. Некрасиво будет по-русски звучать фраза: попытаюсь выпить сок, пытаюсь съесть рыбу. Что-то приготовленное и заведомо съедобное лучше переводить со словом пробую. 昨日は始めてタイ料理を食べてみました。(きのうははじめてたいりょうりをたべてみました кино: ва хадзимэтэ таи рё:ри о
Читать далее
Естественным ареалом обитания зеленого фазана являются Японские острова. В 1947 году Японское орнитологическое общество заявило, что зелёный фазан станет национальным символом- птицей Японии, но официального признания это заявление не получило. Фазан был избран орнитологами не случайно. У фазанов сильно выражен материнский инстинкт и птица также является символом крепкой семьи. Птица окрашена в зелёный и коричневый цвет. На шее птицы оперение имеет яркий синий цвет, своеобразный «шарфик». В длину фазан достигает диапазона от 75 до 90 см, половину длины составляет хвост. Масса тела менее 1 килограмма. Самка окрашена скромнее и гораздо мельче (до 53 см.). Место обитания зеленых фазанов – холмы, заросшие кустарником, смешанным мелколесьем и высокими травами. Иногда эти птицы
Читать далее
В японском языке глаголы делятся на переходные 他動詞 (たどうし тадо:си) и непереходные 自動詞 (じどうし дзидо:си). Непереходные глаголы не обладают способностью переноса действий на объект. Такие глаголы описывают действие, выполняемое самим субъектом (деятелем), о котором идёт речь, и направлено это действие на него самого, либо выполняется такое действие, которое не может быть на что-либо направлено. В русском варианте это будут все глаголы с окончанием -ться. Они используются с показателем именительного падежа は (ва) или が (га). К этой группе обычно относятся глаголы, обозначающие действия объекта, причем, в качестве субъекта действия может выступать человек. Ещё к непереходным относятся глаголы, описывающие состояние субъекта. 赤いろうそくが消えました。(あかいろうそくがきえました акаи ро:соку га киэмасита) Красная свеча погасла. 高い山が見えます。(たかいやまがみえます такаи
Читать далее
