Японский язык. Как улучшить понимание на слух

Навык речи и понимания на слух можно поставить только в том случае, если практиковаться постоянно. На то он и навык — нечто, что происходит само собой, без усилий.

Если вам нравится звучание японского языка и вы захотите понимать тексты японских песен, то повторяйте полюбившиеся слова и смотрите видео в оригинале.

Погружение в среду

Старайтесь все свободное время находиться в потоке японской речи, неважно, понимаете вы ее или нет. Со временем вы станете четче воспринимать слова. Учить фразы и грамматические конструкции вы будете в другое, специально отведенное время.

1. Видео YouTube. Смотрите на японском языке любимые видео носителей языка и интервью звезд. Можно выбрать видеоблогера-японца и смотреть его видео. На некоторых роликах можно включить субтитры. Так вы освоите современный сленг.

2. Просмотр фильмов в оригинале. Лучше отключить русские и иностранные субтитры, расслабиться и позволить себе насладиться незнакомой речью.

Не нужно специально вслушиваться и раздражаться по поводу непонимания. Если смотреть фильмы, а лучше сериалы, то вы привыкнете к мимике и жестам героев и позже вам будет легче понимать, что они говорят.

3. Радиостанции и подкасты позволят слушать чистую и правильную речь. Навык понимания можно натренировать на сайтах с подкастами, специально созданными для изучающих язык.

Освоение грамматики и перевод

Чтобы не только различать речь, но и в уме переводить ее, придется потрудиться. Желательно выделять от 30 мин до 1 часа в день для изучения, но не более двух часов.

1. Учите фразы, а не отдельные слова. Так вы запомните грамматические конструкции и доведете их до автоматизма. Отдельные слова в редком случае переходят в активный словарный запас и быстро забываются.

2. Параллельно учите грамматику на курсах японского языка или с репетитором.

3. Смотрите фильмы или сериалы серия за серией, чтобы погрузиться в языковую среду. Включите русские и японские субтитры, чтобы выписать понравившиеся фразы с переводом. Их придется заучить.

4. Прорабатывайте не более 10 конструкций в день. Чтобы они отложились в памяти, произносите фразы вслух и ставьте в разные времена — прошедшее, настоящее и будущее.

Изучение японского, да и любого другого иностранного языка всегда должно быть в радость.

Запаситесь терпением и день за днем тренируйтесь. Тогда вы испытаете невероятное ощущение: то, что не понималось, станет простым и ясным и вы, наконец, поймете, что говорит японец или любимый герой фильма.

А какие еще приемы для улучшения навыка восприятия японской речи на слух вы знаете? Поделитесь в комментариях!