Из этой статьи вы узнаете, как писать русские имена на японском (и не только русские), и, возможно, найдете ваше имя, написанное на японском языке!

Итак, в японском языке существует две азбуки – хирагана и катакана.

Хирагана используется для записи японских слов, а катакана используется для записи заимствованных слов, то есть, слов, которые пришли в японский язык из других языков.

Подробнее почитать о японской азбуке катакане и выучить знаки можно здесь, а о хирагане читайте здесь.

Кроме этого, катаканой записывают имена иностранцев. Чтобы написать русское имя на японском языке, нужно тоже использовать японскую азбуку катакану.

Посмотрите, как писать русские имена на японском языке (катаканой):

А

Айза   アイザ/Aiza

Анна   アンナ/Anna

Анастасия   アナスタシーア/Anasutashi:a

Алёна   アリョーナ/Aryo:na

Аида  アイーダ/Ai:da

Александра   アレクサンドラー/Arekusandora:

Александр  アレクサンドル/Arekusandoru

Алина  アリーナ/Ari:na

Алексей アレクセー/Arekusei

Андрей   アンドレイ/Andorei

Анжела   アンジェラ/Anjera

Антон   アントン/Anton

Артём   アルチョーム/Arucho:mu

Асхат   アスハット/Asuhatto

Б

Богдан  ボグダン/Bogudan

Борис  ボリス/Borisu

В

Вероника   ヴェロニカ/Beronika

Виктория　 ヴィクトリア/Bikutoria

Виктор　ヴィクトル/Bikutoru

Виталий　ヴィターリー/Bita:ri:

Владимир　ヴラジーミル/Buraji:miru

Вячеслав　ヴャチェスラフ/Byachesurafu

Василий ヴァシーリー/Bashi:ri:

Г

Галина　ガリーナ/Gari:na

Георгий  ゲオルギー/Georugi:

Гоша ゴーシャ/Go:sha

Д

Данил   ダニル/Daniru

Дарья   ダリア/Daria

Диана   ディアナ/ディアーナ/Diana/Dia:na

Дмитрий    ドミートリー/Domitori:

Денис   デニース/Deni:su

Е

Ева エヴァ/Eba

Евгений エヴゲーニー/Ebuge:ni:

Евгения エヴゲーニア/Ebuge:nia

Екатерина エカテリーナ/Ekateri:na

Елена　エレーナ/Ere:na

Елизавета   エリザベータ/Erizabe:ta

З

Зинаида   ジナイーダ/Jinaida

Зарина    ザリーナ/Zari:na

Зоя    ゾーヤ/ Zo:ya

И

Игорь   イゴリ/Igori

Илона   イローナ/Iro:na

Ирина　イリナ/Irina

К

Кирилл   キリル/Kiriru

Кристина  クリスチーナ/Kurisuchi:na

Константин    コンスタンチン/Konsutanchin

Ксения   クセニア/ Kusenia

Л

Лариса　ラリーサ/Rari:sa

Лера   レラ/Rera

Лидия   リジヤ/Rijiya

Лиза   リーザ/Ri:za

Лилия   リリヤ/Ririya

Лиля   リリャ/Rirya

Любовь   リュボーフィ/Ryubo:fi

Людмила　リュドミーラ/Ryudomi:ra

М

Максим   マクシーム/Makushi:mu

Мария   マリア/Maria

Марина  マリナ/Marina

Михаил   ミハイル/Mihairu

Н

Наталья   ナタリア/Nataria

Надежда   ナデジダ/Nadejida

Николай   ニコライ/Nikorai

О

Ольга  オリガ/Origa

Оксана  オクサナ/Okusana

Олег  オレグ/Oregu

П

Павел  パベル/Paberu

Полина  ポリーナ/Porina

Р

Роза  ローザ/Ro:za

Роман   ロマン/Roman

С

Светлана  スベトラーナ/スヴェとラーナ/Subetora:na

Сергей　セルゲイ/Serugei

Т

Татьяна  タティアナ/Tatiana

У

Ульяна   ウリヤーナ/ Uriya:na

Э

Элеонора   エレオノーラ/Ereono:ra

Ю

Юлия  ユーリヤ/Yu:riya

Юлий  ユーリー/Yu:ri:

Юстина   ユスチナ/ Yusuchina

Напишите в комментариях, какие еще имена вы хотели бы научиться писать на японском языке!