https://www.youtube.com/watch?v=XHOmBV4js_E Давайте сначала рассмотрим, какие проблемы возникают, если человек, который говорит на японском языке, неправильно произносит слова. Во-первых, неправильное произношение «режет» слух. Во-вторых, часто возникает непонимание, что же человек хотел сказать. В-третьих, если произносить слова неправильно, то может получиться слово с другим значением, с другим переводом. В-четвертых, если произносить слова неправильно или делать паузы в предложениях не там, где это нужно, то японцам будет трудно слушать такую речь, им придется напрягать слух и прилагать усилия к тому, чтобы понять, что собеседник имеет ввиду. В-пятых, когда человек говорит на японском языке и он неправильно произносит слова, он чувствует, что японцы понимают его с трудом и из-за этого старается говорить на японском
Читать далее
Хикикомори — термин, появившийся в нашим обиходе недавно, это слово перекочевало к нам из Японии, там так называют людей, добровольно отказывающихся покидать свою квартиру или даже комнату (дословный перевод этого термина – «нахождение в уединении»). Данное явление быстро нашло своих приверженцев и фанатов и сейчас в Японии около 10% работоспособного населения стали хикки. По своей сути, это люди, полностью выпавшие из общественной жизни. Чем же они занимаются? Сфера их интересов весьма широка: чтение книг, просмотр аниме, программирование, компьютерные игры, самообразование, но, в основном, хикки – это дети школьного возраста и они проводят своё время за играми, безвозвратно теряя влечение к жизни и простым человеческим заботам. Часто хикки меняют свой распорядок
Читать далее
Интерес к культуре Японии позволяет открыть для себя такие интерпретации того или иного жизненного явления, такие “точки обзора”, о существовании которых мы даже не догадывались… Вот взять, хотя бы, Валентинов День. Мы как его отмечаем? В День всех влюбленных мы обмениваемся с возлюбленными (если такие есть) как минимум “валентинками”. Вариант два (если мы не влюблены) – стоически переживаем этот “навязанный нам чужой праздник” или дарим что-нибудь себе любимой/любимому… В Японии февраль превращается в “шоколадный разгуляй”: магазины предлагают огромный выбор шоколада, поскольку 14 февраля его принято дарить обязательно, причем… исключительно мужчинам! Предусмотрены разновидности шоколада для мужчин-друзей, сослуживцев и “просто знакомых” и шоколадные подарки именно для любимых мужчин. Удивительно, но этот европейский
Читать далее
Как вы думаете, зачем японцам нужны башни-небоскребы? Не в последнюю очередь, – чтобы встречать рассветы и любоваться закатами! Особенно значимым является 初日の出 （はつひので, [хацухиноде]）- восход Солнца в первый день Нового года… Итак, плотно поужинав в кругу семьи (гречневая лапша должна быть обязательно – это к долголетию), послушав бой колоколов, отпускающих все грехи, надо рано лечь спать (чтобы увидеть вещий сон), а утром – поспешить встретить Солнце Нового года. Причем, чтобы не опоздать, людям рекомендуют заранее узнать точное время восхода на сайте Национальной астрономической обсерватории. Именно в момент “ХацуХиноДэ” семь богов счастья проплывают по небу на корабле Удачи. Хорошо бы в этот час оказаться в горах (в идеале – на Фудзи) или
Читать далее
