День Святого Валентина в Японии

Интерес к культуре Японии позволяет открыть для себя такие интерпретации того или иного жизненного явления, такие “точки обзора”, о существовании которых мы даже не догадывались…

Вот взять, хотя бы, Валентинов День. Мы как его отмечаем?
В День всех влюбленных мы обмениваемся с возлюбленными (если такие есть) как минимум “валентинками”.

Вариант два (если мы не влюблены) – стоически переживаем этот “навязанный нам чужой праздник” или дарим что-нибудь себе любимой/любимому…

День-Святого-Валентина

В Японии февраль превращается в “шоколадный разгуляй”: магазины предлагают огромный выбор шоколада, поскольку 14 февраля его принято дарить обязательно, причем… исключительно мужчинам!

Предусмотрены разновидности шоколада для мужчин-друзей, сослуживцев и “просто знакомых” и шоколадные подарки именно для любимых мужчин. Удивительно, но этот европейский праздник здесь прижился: он позволяет традиционно сдержанным в выражении своих чувств девушкам набраться смелости – и сказать о своей любви… не говоря ни слова.

При этом доступен как недорогой шоколад (за 300-500 иен), так и супер-шоколад, например, за 26 тысяч иен (это свыше 18 тысяч рублей по нынешнему курсу). Такая цена обусловлена роскошной упаковкой: подразумевается, что шоколад будет съеден, а коробочкой можно будет пользоваться и в дальнейшем (особенно если это английский Королевский фарфор).

На дорогом шоколаде могут быть изображены, например, хризантемы Огата Корина – легендарного художника 17-18 вв.

Для обогащения вкуса в шоколад могут добавить кусочки японского мандарина (ゆず) или черные соевые бобы (くろまめ).

chocar2601

В любом случае, чем шоколада больше и чем он слаще, тем сильнее и горячее любовь, которую выражает в этот день женщина.

Однако годы идут – и современные японки позволяют себе отойти от традиции баловать 14 февраля только мужчин. Да и как тут не соблазниться и не порадовать себя, когда целая кондитерская индустрия призывает женщину к этому! Число покупательниц, которые дарят дорогой элитный шоколадный подарок себе-любимой, а своим мужчинам выбирают, что попроще, растет…

P.S.: И все-таки наиболее желанным и многозначительным подарком японские мужчины считают шоколадные угощения, которые женщина сделала своими руками.

P. P.S.: Ровно месяц спустя, 14 марта, японцы отмечают Белый день. Это праздник одаривания женщин. Выбора у мужчин гораздо больше: печенье, белый шоколад, зефир, белье, драгоценности…

Но – Стоимость подарка женщине в два-три раза должна превышать цену шоколадного подарка, сделанного мужчине в День святого Валентина.

С наступающим праздником, друзья!

По материалам новостного портала NEWSwebeasy (переведено участниками Японского Разговорного Клуба с комментариями преподавателя Кёко-сан).

Это полезно почитать:

Комментарии:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*