Сравнительная степень

sravnitelnaya-stepen

В отличие от прилагательных русского языка, японские не имеют степеней сравнения. Степень сравнения в японском языке выражается специальной конструкцией, в которую могут входить существительные, прилагательные, глаголы и даже целые фразы. Грамматическая форма прилагательных при этом остаётся неизменной. I. Вопросительные предложения. 1. Для сравнения двух предметов по их качеству используется структура: ~ と(то) ~ と(то) (は(ва))どちら(дотира)が(га) ~ か(ка)。 Ответ на такой вопрос должен выглядеть так: ~ の方が(のほうが нохо:га) ~ です(десу)。 と(то) — показатель совместного падежа. は (ва)— выделительно-сопоставительная частица, необязательна здесь, может не применяться. どちら(дотира)  — вопросительно слово который? или  どっち (дотти) менее формальный вариант. か(ка) — вопросительная частица. の方が(のほうが нохо:га) – оборот, который дословно можно перевести как «быть на стороне Читать далее →

Удивительные инсталляции Ясуаки Ониши

Udivitelnye_installyatsii_Yasuaki

Японский скульптор Ясуаки Ониши создает необычные инсталляции из простых материалов. Например, его скульптурная композиция «Вертикальная пустота» была создана из ветвей деревьев, клея и специального химического состава для создания эффекта кристаллов. Плакучие ветви, покрытые инеем, выглядят просто и совершенно. Но создание этой скульптуры вовсе не было простым. Для того, чтобы добиться такого совершенства Ясуака Ониши пришлось сделать несколько сотен слоев расплавленного клея. В высоту скульптура имеет размер около трех с половиной метров, в длину десять. Для создания этой скульптуры понадобилось около двенадцати килограммов клея. Когда японскому скульптору задали вопрос, почему он использовал именно клей, Ясуака Оканиши ответил, что клей сопровождает нас в жизни повсюду, оставаясь невидимкой. Скульптор хотел показать этот скрытый Читать далее →

Зеленый бархат маримо

Zeleny_barkhat_marimo

Маримо (毬藻 まりも зелёная водоросль Aegagropila Sauteri Nees) или кладофора шаровидная – это сферическая озерная водоросль. Это растение пользуется большой любовью у аквариумистов за необычный внешний вид. Оно вполне неприхотливо в содержании, но для него требуется прохладная вода. В теплой воде растение распадается на непонятной формы комки и начинает делиться и размножаться. В Японии эта водоросль живет в озерах на Хоккайдо. Но это не единственное местообитания кладофоры. Она довольно распространена в Европе (преимущественно на северо-западе, но встречается и в украинских озерах), а также ее можно найти в Австралии. Маримо похожи на бархатные темно-зеленые шары, самые крупные из которых в диаметре вырастают до тридцати сантиметров. В аквариумах больше десяти сантиметров маримо не Читать далее →

Сумо

sumo

В наше время люди большое значение уделяют своему весу, однако есть такие, кто всеми силами стараются увеличить, а не уменьшить количество килограммов на весах. Например, борцы сумо (相撲 すもうсумо́ (вид японской борьбы)). Древний вид японских единоборств не имеет весовых категорий, поэтому здесь работает правило: чем больше, тем лучше. Однако стоит отметить, не всегда, ведь борцы с небольшим весом более подвижны и им легче уклоняться. Поклонники сумо до сих пор помнят легендарные бои, когда борцы побеждали противников с разницей в весе в три-четыре раза. Но большой вес не значит одну лишь жировую массу. Прежде всего, это мышцы, ведь сумо – это единоборство, и сила и техника тут не менее важна, чем масса. Читать далее →

Оригами

origami

Восток – дело тонкое, научившись видеть красоту в малом, например, в квадратном листе бумаги, мозг сам рождает различные образы, а руки пускаются в работу. Кто не делал в детстве кораблики или тюльпаны из бумаги? Как вы догадались, сегодняшняя статья об искусстве оригами. Слово сложилось из двух иероглифов: «折»oru – сгибать и «紙» kami – бумага. В изобретении оригами отчасти винят китайцев, ведь изначально в Китае изобрели бумагу, но именно Японцы додумались складывать ее в причудливые фигурки. Естественно, первое время, бумага была дорогим удовольствием и обладать ею могли лишь знать и религиозные священники. С них то все и началось. Оборачивая подношения богам в бумагу, буддийские монахи заметили причудливые складки, образующиеся на Читать далее →

Полупредикативные прилагательные

polupredikativnye-prilagatelnye

Полупредикативные прилагательные な-形容詞 (な-けいようし на-кэиё:си) по своим свойствам ближе к существительному, чем к прилагательному. Они представляют собой не слова, а словарные основы, к которым, в зависимости от синтаксической функции, присоединяются грамматические показатели. В определительной функции присоединяется суффикс な (на). С этим суффиксом прилагательное может стоять перед существительным в предложении и как-то характеризовать его. 昨日は好きな映画を見ました。(きのうはすきなえいがをみました кино: ва сукина эига о мимасита) Вчера смотрела любимый фильм. この公園には有名な神社があります。(このこうえんにはゆうめなじんじゃがあります коно ко:эн ни ва ю:мэина дзиндзя га аримасу) В этом парке есть знаменитый [синтоистский] храм. 部屋に便利な椅子があります。(へやにべんりないすがあります хэя ни бэнрина ису га аримасу) В комнате есть удобный стул. В функции сказуемого глагол-связка です (дэсу) присоединяется вместо な (на). В отличие от предикативных прилагательных, полупредикативные прилагательные без Читать далее →

Японский сад камней

Yaponskiy_sad_kamney

Сегодня мы ещё раз попытаемся понять такую необычную Японскую культуру. Несмотря на то, что самих растений в японском саду камней очень мало, он всё же называется именно садом. Подобно черному квадрату Малевича они столь просты и столь же наполнены смыслом. Корни этого явления лежат в традиционной японской религии – синтоизме, в котором считалось, что в местах скопления больших камней обитают божественные сущности ками (神 かみ бог, божество). Отсюда и пошла традиция украшать сад камнями, чтобы привлечь какого-нибудь бездомного духа поселиться в саду и охранять дом. Позже, эти сады очень приглянулись буддийским монахам для медитаций, и их стали часто разбивать при храмах. Но, стремящиеся к гармонии во всём Японцы, не могли просто набросать Читать далее →