Союз ため(тамэ), стоящий после существительных или местоимений в родительном падеже с падежным показателем の (но) указывает на цель действия или назначение предмета: 店で妹のために甘い物を買いました。(みせでいもうとのためにあまいものをかいました мисэ дэ им:то но тамэ ни амаи моно о каимасита) Покупал в магазине для младшей сестры сладости. 母のためにドレスを仕立ています。(ははのためにどれすをしたてています хаха но тамэ ни дорэсу о ситатэтэимасу) Шью маме платье. 子供のための本がとてもきれいです。(こどものためのほんがとてもきれいですкодомо но тамэ но хон га тотэмо кирэи дэсу) Книжка для детей очень красивая. После глаголов в третьей форме (словарной) служебное слово ため(тамэ) используется для образования обстоятельств или подчинённых предложений цели: この出来事を忘れるために他県に住みます。(このできごとをわすれるためにたけんにすみます коно дэкигото о васурэру тамэ ни такэн ни сумимасу) Чтобы забыть это происшествие, буду жить в другой префектуре. При образовании отрицания или прошедшего времени у глагола используется Читать далее →

Союз ので (нодэ) чаще употребляется при нейтральном описании, когда причина очевидна для слушателя и может быть оценена объективно, особенно, если речь идёт о действиях уже законченных, в этом случае ので (нодэ) может быть заменен на から (кара). При этом объясняется повод, приведший к совершению действия, и может переводиться предлогом «из-за». Союз ので (нодэ) не используется в предложениях, содержащих просьбы, пожелания и другие побуждения к действию, в отличие от союза から (кара). Еще одна особенность союза ので нодэ заключается в том, что он применяется в более вежливой речи и часто используется для того, чтобы выразить оправдание перед вышестоящим: Союз ので (нодэ) присоединяется к глаголам и предикативным прилагательным в заключительной форме, причем Читать далее →

Придаточные предложения времени образуются путем присоединения союза 時 (とき токи) к простой форме настоящего или прошедшего времени сказуемого придаточного предложения. Переводятся на русский язык такие предложения сложноподчинёнными предложениями с союзом «когда». После союза 時(とき токи) можно использовать падеж に (ни) или には (нива), чтобы сделать акцент на придаточном предложении. В отличии от 時(とき токи), союз 時に (ときに токини) применяется для обозначения однократных действий. Предложение с таким союзом будет отвечать на вопрос «когда именно что-либо случилось?» 時 (とき токи) присоединяется к сказуемому, выраженному глаголом в третьей форме, если предложение в настоящем времени и к た(та)/だ(да) форме для выражения прошедшего времени: 読む (よむ ёму) — читать, 読む時 (よむとき ёму токи) — когда Читать далее →