Глагол (動詞 どうし глагол) в японском языке так же, как и в русском обозначает действие, изменяется по временам. Однако, в отличие от русского языка, основная смысловая нагрузка в предложении лежит на глаголе. Он изменяется в зависимости от времени, стиля речи и т. д. В японском языке всего два времени: прошедшее и настоящее-будущее, поэтому однозначно по форме глагола можно определить только прошедшее время. Отличить настоящее и будущее время при переводе можно только по контексту. Кроме того, в японском языке есть ещё глагол-связка です (дэсу). Эта связка присутствует, если сказуемого нет или оно представлено полупредикативным прилагательным. Это аналог английского глагола to be. Пример, когда сказуемого в предложении нет: 田中さんはプログラマーです。(たなかさんはぷろぐらまーです Танака сан ва пурогурама:
Читать далее
Порядковые числительные обозначают порядок изложения, счёта, действия и образуются от соответствующих абстрактных числительных китайского происхождения присоединением префикса 第 (だい дай). Они располагаются в начале предложения в падеже に (ни) или в позиции определения, падеж の (но), перед существительным. Префикс 第 (だい дай) в дательном падеже に (ни): 第一にアニメを見たいです。(だいいちにあにめをみたいです даи ити ни анимэ о митай дэсу) Во-первых, хочу смотреть анимэ. 第二に甘いものを食べたいです。(だいににあまいものをたべたいです дай ни ни амаимоно о табэтай дэсу) Во-вторых, хочу есть сладости. 第三にきれいなドレスを買いたいです。(だいさんにきれいなどれすをかいたいです дай сан ни кирэи на дорэсу о каитай дэсу) В-третьих, хочу купить красивое платье. Префикс 第 (だい дай) в позиции определения の (но): 第一の問題は新しい本を読みます。(だいいちのもんだいはあたらしいほんをよみます дай ити но мондай ва атарасий хон о ёмимасу) Первая проблема — прочитать новую
Читать далее
В японском языке числительные представляют систему счета, существенно отличающуюся от русской. В русском языке есть единицы, десятки и сотни, далее идут единицы, десятки и сотни тысяч, в японском же к элементарным разрядам добавляются ещё и десятки тысяч 万 (まん ман) маны. В японском языке для абстрактного счета используют числительные китайского происхождения. На письме это кандзи или арабские цифры. Обычно кандзи встречаются в официальных документах, но можно пользоваться и в повседневной жизни, хотя, обычно это не делается. Используются китайские числительные первого десятка. 1 一 いち ити 6 六 ろく року 2 二 に ни 7 七 しち сити 3 三 さん сан 8 八 はち хати 4 四 よん ён 9
Читать далее
Имя числительное — часть речи, которая, как и в русском языке, служит для подсчета разных предметов, счета времени, обозначения порядковых номеров предметов. Грамматически оно ближе всего к имени существительному и характеризуется категорией падежа. Особенность японского счета в том, что на ряду с японскими числительными, используются и китайские. Знак Числительное Японское Китайское 一 ひとつ хитоцу いち ити 二 ふたつ футацу に ни 三 みっつ миццу さん сан 四 よっつ ёццу よん ён, し си 五 いつつ ицуцу ご го 六 むっつ муццу ろく року 七 ななつ нанацу しち сити 八 やっつяццу はち хати 九 ここのつ коконоцу きゅう кю: 十 とお то: じゅう дзю: Японские числительные используются при счете абстрактных вещей; очень
Читать далее
