Запоминание иероглифов по ключам. Иероглифы «тело» 体 и «время» 時

zapominanie-ieroglifov-po-klyucham-ieroglify-telo-体-i-vremya-時Как мы уже говорили ранее (см. Иероглиф “море” 海) многие, начинающие и продолжающие изучать японский язык, испытывают трудности с запоминанием иероглифов (кандзи).

Рассмотрим здесь еще пару иероглифов – тело и время.

Итак, кандзи — тело 体. У него четыре чтения ТАЙ, ТЭЙ — китайские и КАТАТИ, КАРАДА — японские. Состоит из уже знакомого нам (см. Иероглиф “море” 海) ключа ЧЕЛОВЕК, только в вертикальной ориентации, и ещё одного – книга, источник.zapominanie-ieroglifov-po-klyucham-ieroglify-telo-体-i-vremya-時

Ключ «книга» 本 имеет два чтения: ХОН — китайское и МОТО — японское. Он часто встречается в повседневной жизни, входит в состав названия страны 日本 (にほん нихон) — Япония, 日本語 (にほんご нихонго) — японский язык, 日本人 (にほんじん нихондзин) — японец, японка.zapominanie-ieroglifov-po-klyucham-ieroglify-telo-体-i-vremya-時

Получается, что источник (本) человека (人) — его тело (体). Действительно, без тела нет человека.zapominanie-ieroglifov-po-klyucham-ieroglify-telo-体-i-vremya-時

Перейдем к рассмотрению ещё одного очень часто употребляемого кандзи — время 時. Он имеет три чтения: ДЗИ — китайское и ТОКИ, ДОКИ — японские.

Интересно, что есть такое слово 時々 (ときどき токидоки) — время от времени, которое состоит из двух иероглифов . Символ означает повтор предыдущего знака. Используется для ускорения и упрощения письма.

Состоит из трёх ключей — солнце, земля и мера длины/«дюйм».zapominanie-ieroglifov-po-klyucham-ieroglify-telo-体-i-vremya-時

Знак «солнце» 日 имеет пять чтений: НИТИ, ДЗИЦУ — китайские и КА, ХИ, БИ — японские. Важность этого иероглифа отдельно и ключа в составе знака, переоценить невозможно.

Названия всех дней недели включают его в себя как самостоятельный знак: 月曜日 (げつようび гэцуё:би) — понедельник, 火曜日 (かようび каё:би) — вторник, 水曜日 (すいようび суиё:би) — среда, 木曜日 (もくようび мокуё:би) — четверг, 金曜日 (きんようび кин’ё:би) — пятница, 土曜日 (どようび доё:би) — суббота и 日曜日 (にちようび нитиё:би) — воскресенье.
Как ключ он входит в состав кандзи: (あいだ аида) — промежуток, (ひがし хигаси) — восток, (ひゃく хяку) – сто. Эти слова тоже очень часто используются в повседневной речи.zapominanie-ieroglifov-po-klyucham-ieroglify-telo-体-i-vremya-時

Второй ключ — земля 土. Имеет три чтения: ДО, ТО — китайские, ЦУТИ — японское. Само по себе слово земля часто встречается, иероглиф используется как самостоятельный знак и как ключ во многих кандзи. Уже известный нам день недели суббота 土曜日 (どようび доё:би) содержит его. Как ключ он входит в знаки: 赤い (あかい акаи) — красный; ( ти) – почва; (その соно) — сад.zapominanie-ieroglifov-po-klyucham-ieroglify-telo-体-i-vremya-時

Третий ключ — мера длины/«дюйм» 寸. У него всего одно чтение СУН — китайское. Зато, он входит в состав очень распространённого в повседневной жизни слова: 一寸 (ちょっと тётто) — немножко, чуточку, минуточку. Обычно это слово записывают каной. Фраза一寸待って下さい (ちょっと まって くださいтётто маттэ кудасай) — подождите, пожалуйста, немного — очень часто используется в повседневной речи.zapominanie-ieroglifov-po-klyucham-ieroglify-telo-体-i-vremya-時

Правая чать кандзи «время» 時 — храм. Он не столь распространён, но имеет важное религиозное значение. У него два чтения ДЗИ — китайское и ТЭРА — японское. Входит в состав символов 待つ (まつ мацу) — ждать; 持つ (もつ моцу) — держать, иметь при себе; (さむらい самурай) — самурай.zapominanie-ieroglifov-po-klyucham-ieroglify-telo-体-i-vremya-時

Одна из ассоциация, для запоминания иероглифа «время» 時— если солнце ещё не зашло за храм, то есть время.

Получается, что, разобрав всего два сложных иероглифа, мы ознакомились с шестью более простыми  кандзи!

Это полезно почитать:

Комментарии:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*