Запоминание иероглифов по ключам. Иероглиф «море» 海

zapominanie-ieroglifov-po-klyucham-ieroglif-more-海

Многие люди испытывают трудности с запоминанием иероглифов (кандзи) при изучении японского языка. Их много, они разные, но, в то же время, очень похожие…. Как же их запомнить и отличить?

Существует около 80 тысяч кандзи, но учить их все не обязательно… чтобы понимать 99% слов достаточно выучить всего около 3000 знаков. Министерство образования ограничило список употребляемых кандзи (常用漢字 じょうようかんじ дзё:ё: кандзи) до 2136.

Получается не так уж и много, особенно, учитывая то, что они состоят из ключей. Ключей всего 214. Такое количество символов выучить уже гораздо проще.

Для примера, разберём некоторые распространённые иероглифы. Начнем с иероглифа «море».

Иероглиф «море» 海 состоит из трёх ключей: вода, человек и мать. У него два чтения КАЙ – китайское и УМИ – японское. Рассмотрим подробно каждый из обведённых на рисунке элементов в той очерёдности, в которой принято писать черты.zapominanie-ieroglifov-po-klyucham-ieroglif-more-海

Первый из них — вода, 水СУЙ. Как отдельный символ он выглядит иначе, но в составе иероглифа изображается так, как показано на картинке красным цветом.zapominanie-ieroglifov-po-klyucham-ieroglif-more-海

Этот ключ можно встретить в других кандзи, связанных с водой, например, (いけ икэ) пруд, водоём, 泳ぐ (およぐ оёгу) плавать, купаться или 注ぐ (そそぐ сосогу) лить, поливать.

Следующий ключ — человек 人. Отдельно символ выглядит так, как показано на картинке ниже и имеет целых пять чтений: ДЗИН, НИН — китайские и ТО, ХИТО, РИ — японские. Как часть иероглифа имеет два варианта написания: вертикальное (показано красным цветом) и горизонтальное (показано синим цветом).zapominanie-ieroglifov-po-klyucham-ieroglif-more-海

Также, как и ключ СУЙ (вода), он встречается в различных кандзи, например: (まい май) каждый, 休む (やすむ ясуму) отдыхать, 作る (つくる цукуру) изготовлять. Все эти слова связаны с человеком или его деятельностью.

Последний ключ иероглифа «море» — мать 母. Он самый объёмный по написанию и имеет три чтения: БО — китайское и ХАХА, МО — японские.zapominanie-ieroglifov-po-klyucham-ieroglif-more-海

Посмотрим еще раз на иероглиф «море» 海.

Правая часть знака (без ключа СУЙ 水) означает «каждый» 毎. Состоит только из двух ключей и имеет два чтения МАЙ — китайское и ГОТО, ГОТОНИ — японские. Это очень распространённый иероглиф. Он написан на приведённой ниже картинке.zapominanie-ieroglifov-po-klyucham-ieroglif-more-海

У каждого человека есть мать. Когда кругом вода — это море, такие вот ассоциации.

Таким образом, разобрав всего один сложный иероглиф, мы фактически выучили четыре кандзи!

 

Комментарии:

Запоминание иероглифов по ключам. Иероглиф «море» 海: 2 комментария

  1. Hello, Svetlana!
    You are a very good teacher.
    Thank you very much (especially) for free lessons – for those who cannot pay they are very important.
    I learn a lot from you.
    I will go to Tokyo for one week soon and I just want to have an idea about the language, and I would like to be able to recognize a few Kanji and to pronounce, and to write myself a few words.
    I just bought an inexpensive simple writing guide from Amazon. It is way too harder, than your lectures! Arigato! Arigato!
    Once more – HUGE THANKS for all your work that you have done and are doing for people, teaching them.
    Sincerely,
    Zoia Eliseyeva
    Educator in USA (languages)
    Sep 1 2018

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*