По следам Фотобиеннале-2016: Утопии. Часть 1

На Фотобиеннале в Мультимедиа Арт-Музее (Москва) в этом году можно познакомиться с творчеством сразу трех японских мастеров и одного япониста. Начнем с последнего. Проект Андрея Черкасенко «Ассоциации. Хайку & хокку и японская фотография 1880-х из коллекции МАММ» показался нам сначала самым… японским, проникнутым знакомым нам — новичкам (только начинающим приобщаться к японскому языку и культуре) традиционным духом. Конечно, это ощущение создалось благодаря старым раскрашенным фото. На них — гейши, пейзажи, бытовые сценки, обрамленные короткими стихами с характерным для хайку и хокку ритмическим рисунком. Такое ощущение, будто вы смотрите старые фотографии под национальную японскую музыку. Но… не поленитесь, побродив вдоль стены с фотографиями, полистать книгу А.Черкасенко и почитать побольше текстов. Не Читать далее →

Деньги в Японии. Часть 1

Денежной единицей в Японии является японская иена. Заимствована денежная система была из Китая в седьмом веке. Монеты имели разную форму – овальную, прямоугольную, круглую и соответственно были разного достоинства. Название иена произошло от слова «эн», в переводе имеющего значение «круглый». В 1871 г. в Японии была проведена денежная реформа, которая значительно упростила денежную систему страны. Самая маленькая японская денежная единица это монетка в 1 иену. Самая большая – купюра в 10000 иен. Есть купюры в 5000 и 1000 иен, а также в 2000 иен, но она встречается довольно редко. Самая крупная из монет имеет достоинство 500 иен. Другие монеты — в 1, 5, 10, 50 и 100 иен. Обычно на Читать далее →

Японский художник Казуки Такамацу. Белое на черном. Япония.

Художник Казуки Такамацу родился в северной Японии в 1978 году. Закончив школу, поступил в Tohoku, университет искусства и дизайна. Как и многие японские мастера, он взял образы европейского символизма (черепа, цветы и другие) и интерпретировал его в совершенном японском стиле. Его картины двухцветны, только черное и белое. Сам по себе выбор этих двух цветов для картин говорит о том, что художник хочет показать нам крайности, противоположности и саму двойственность нашего мира. Свет и тень. Радость и горе. Добро и зло. Жизнь и смерть. Белое на черном. И пусть черное – это только фон, но он не менее важен в его картинах. Без него невозможно было бы достичь глубины выражения чувств Читать далее →

Дзидохамбайки

自動販売機, じどうはんばいき — «дзидо:хамбайки». Познакомившись с этим словом, мы думали, никогда его не запомним. А сейчас отскакивает от зубов, и это не таинственное, экзотичное и ужасное «нечто», а обычный, даже обыденный, «торговый автомат», сокращенно «дзиханки». Они везде, буквально на каждом шагу: с напитками, перекусами, газетами. Россияне — жители крупных городов — потихоньку привыкают к подобному сервису: к автоматам, которые могут выдать, помимо еды и напитков, жвачку, бахилы, даже контактные линзы. Наверное, для нас редкость — автоматы, торгующие книгами и нижним бельем, а также спиртными напитками и табаком. Любопытно, что в Японии «дзиханки» с двумя последними «опциями» отключаются в 23:00. Стоит ли завидовать японцам-обладателям столь удобного сервиса? Сложный вопрос. Из-за сокращения Читать далее →

Ювелирный сад Кунио Накадзима

Кунио Накадзима родился в 1955 году, получил высшее образование по специальности экономика. Однако призвание он почувствовал к совершенно другому роду деятельности. Ему захотелось продолжить семейную традицию и обучиться искусству изготовления ювелирных изделий. На эту мысль его натолкнула брошь, которую он увидел в мастерской деда. Когда Кунио Накадзима взял эту брошь в руки, он понял, чем хочет заниматься в жизни. Чтобы научиться ювелирному делу, он поступил в ученики в студию ювелирного дизайна мастера Тихо Тамии, одной из известнейших ювелиров Японии. Тихо Тамия работала с крупнейшими фирмами, производящими ювелирные изделия. Обучение у Тихо Тамии было своеобразным. Обычно она задавала тему, а спустя какое-то время хвалила или отклоняла созданные мастерами проекты ювелирных изделий. Читать далее →

Словарь составных глаголов японского языка. Японский словарь

В этом месяце ресурс, с интересным названием «Страна Начала Солнца» выпустил онлайн словарь составных глаголов японского языка. Для начала, стоит рассказать о том, что же такое составные (сложные) глаголы японского языка, а потом дать немного сведений по самому словарю. Составные глаголы, которые по-японски звучат как 複合動詞 (ふくごうどうし) представляют собой отдельный вид глаголов. Некоторые из подобных видов довольно распространены в повседневной жизни. Как понятно из названия, глаголы состоят из нескольких частей: чаще всего из двух глаголов (каждый из которых, является довольно распространенным сам по себе, в качестве самостоятельного смыслового глагола), реже – из трех глаголов, а также иногда основы-прилагательного, со следующим за ней глаголом. При формировании составного глагола первая основа берется Читать далее →

Апрель в Японии

Самый разгар весенней активности в Японии приходится на апрель. Чаще всего апрельская погода радует солнышком и теплом (около +18 ° C). Начинается пора цветения японской вишни – сакуры и абрикосовых деревьев и японцы традиционно уделяют время Ханами – выезжая на пикники и любуясь цветением сакуры. Туристы тоже стремятся посетить Японию в этот благодатный и красивый период. В апреле японцы празднуют день рождения Будды. В честь этого события 8 апреля повсеместно проводится Фестиваль цветов (Хана мацури). Буддийские храмы по всей стране украшаются цветами. Приготавливается специальный чай из листьев гортензии аматя и проводится ритуал поливания статуй Будды сладким чаем. Все прихожане могут участвовать в ритуале. Считается, что аматя обладает магической и целительной Читать далее →