Как извиниться на японском языке. Японские слова

В этом видео мы рассмотрим выражения на японском языке, которые вы можете использовать тогда, когда вам нужно извиниться. Можно использовать следующие выражения. Самое простое слово — すみません (sumimasen) – означает «Извините», «Простите». Оно может употребляться в следующих значениях. Первое — как выражение извинения, раскаяния. В зависимости от степени вежливости используются различные варианты: Например: どうもすみませんでした (doumo sumimasen deshita) – «Извините за то, что я сделал» Следующее выражение — すみませんでした (sumimasen deshita) – тоже имеет значение «Извините за то, что я сделал», но оно менее вежливое, чем выражение doumo sumimasen deshita. Следующее, третье выражение, очень похоже на два предыдущих и звучит как どうも  すみません(domo sumimasen) – «Мне очень жаль». Также, мы можем использовать Читать далее →

По следам Фотобиеннале-2016: Утопии. Часть 1

На Фотобиеннале в Мультимедиа Арт-Музее (Москва) в этом году можно познакомиться с творчеством сразу трех японских мастеров и одного япониста. Начнем с последнего. Проект Андрея Черкасенко «Ассоциации. Хайку & хокку и японская фотография 1880-х из коллекции МАММ» показался нам сначала самым… японским, проникнутым знакомым нам — новичкам (только начинающим приобщаться к японскому языку и культуре) традиционным духом. Конечно, это ощущение создалось благодаря старым раскрашенным фото. На них — гейши, пейзажи, бытовые сценки, обрамленные короткими стихами с характерным для хайку и хокку ритмическим рисунком. Такое ощущение, будто вы смотрите старые фотографии под национальную японскую музыку. Но… не поленитесь, побродив вдоль стены с фотографиями, полистать книгу А.Черкасенко и почитать побольше текстов. Не Читать далее →