Японская поэзия хокку

Yaponskaya_poezia

И осенью хочется жить Этой бабочке: пьет торопливо С хризантемы росу. В японской поэзии отдельное место занимает жанр хокку – 発句/ほっく (или хайку 俳句/はいく). Стихотворения состоят всего из 17 слогов, которые записываются в одну колонку. Слоги делятся на ритмические части по 5-7-5 слогов. При переводе на иностранные языки, после каждой части ставят разрыв строки. Таким образом, произведения получаются трехстрочные. Авторы этих стихотворений не используют рифму, эпитеты и сложные речевые обороты. Лучшие хокку написаны просто и лаконично. Все лишние слова, служащие только для украшения отсеиваются. Главная задача поэта – максимально точно передать мгновение природы и состояние души человека. Автор должен создать такой образ в трёх строчках, чтобы у читателя сразу возникали Читать далее →

Мистические места Японии. Лес самоубийц

misticheskie-mesta-yaponii-les-samoubijc

На острове Хонсю, у подножия самой известной японской горы Фудзи находится, так называемый.  Лес самоубийц. Настоящее название этого места – Аокигахара (второе название Дзюкай). Мистическая слава этих мест такова, что как только начинает смеркаться, об этом месте говорят только шёпотом. Лес образовался на вулканическом плато (площадью 40 кв. км), которое в свою очередь возникло у подножия северо-западного склона вулкана после мощнейшего извержения Фудзи в 864 году. Поскольку слой почвы невелик, деревья в этом лесу довольно причудливой формы. Корни из-за слоя лавы не могут уйти глубоко и выходят на поверхность, причудливо переплетаясь между собой. Рельеф этого необычного леса так же своеобразен. Многочисленные пещеры, изломы и куски скальной породы здесь повсюду. Пещеры Читать далее →

Кореопсис – цветок камикадзе

Koreopsis_-_tsvetok_kamikadze

Кореопсис многолетник с ветвистыми стеблями высотой до 60 см. Цветки кореопсиса имеют оттенки от светлых золотистых до темно-желтых. Кореопсисы светолюбивы, наверное, поэтому японцы часто высаживают эти веселые желтые цветы вдоль посадочных полос на японских аэродромах. Кореопсисы долго цветущие растения, их цветение длится почти два месяца, начиная с начала июля. В уходе кореопсисы неприхотливы, и их легко вырастить из семян рассадным способом. Кореопсисы также склонны к самопосеву. Японцы дали имя этому цветку Ookinkeigiku, что переводится, как куриная хризантема. Кореопсис входит в семейство Астровых (Asteraceae), его близкими родственниками в цветочном мире являются ромашка и астра. Это яркое растение у нас, зачастую, называют цветок-солнышко. Цветок и по форме напоминает наше светило, а его Читать далее →

Жизнь после катастрофы

Zhizn_posle_katastrofy

Прошло 7 лет после самого сильного землетрясения в Японии. В 2011 году волна цунами, вызванная подземными толчками магнитудой до 9.1 баллов, повредила охлаждение одного из реакторов фукусимской АЭС, вследствие чего произошел взрыв и выброс радиации в окружающую среду. Можно ли сравнить Фукусиму с Чернобылем, и что успело измениться за 7 лет спустя катастрофы? Авариям на Фукусиме и в Чернобыле был присвоен самый высокий, седьмой уровень опасности. У чернобыльской АЭС взорвался всего 1 реактор, а у фукусимской – 3. Но решающую роль в загрязнении окружающей среды 32 года назад сыграл пожар, не прекращавшийся долгое время. Потоками горячего воздуха радиационное облако донесло даже до Европейских стран. А в Японии радиация не дошла Читать далее →