Вопросительные местоимения

voprositelnye-mestoimeniyaБез вопросов никак не обойтись в любом языке, потому что людям надо получать информацию. Часть вопросов можно образовать при помощи специальных вопросительных местоимений. Они присутствуют во многих языках, в том числе, в японском. Разберём наиболее часто встречающиеся из них:

どれ (дорэ) какой из имеющихся предметов? (из тех, которые представлены перед нами),

何 (なに нани) что? ,

誰 (だれ дарэ) кто?, 何方 (どなた доната) более вежливая форма

どうして (до:ситэ) почему? о субъективных причинах,

なぜ (надзэ) почему? об объективных причинах,

いくら (икура) сколько стоит?,

どうやって (до:яттэ) каким образом?,

いつ (ицу) когда?,

どのぐらい (доногураи) как долго?

どちら (дотира) в каком направлении?

どんな (донна) какой? (описание предмета)

Примеры этих местоимений в предложениях:

– あの人はどなたですか。(あのひとはどなたですか ано хито ва доната десу ка) Кто тот человек?

– あの人は山田さんです。(あのひとはやまださんです ано хито ва Ямада сан дэсу) То Ямада.

大学はどちらですか。(だいがくはどちらですか даигаку ва дотира дэсу ка) В каком направлении университет?

この花はおいくらですか。(このはなはおいくらですか。коно хана ва оикура дэсу ка) Сколько стоят эти цветы? (к вопросительному местоимению いくら(икура) обычно добавляется суффикс вежливости お(о), если вещь принадлежит другому человеку)

この料理がどうやって作りましたか。(このりょうりがどうやってつくりましたか коно рё:ри га до:яттэ цукуримасита ка) Каким образом приготовлено это блюдо?

お母さんはどんなりんごが好きですか。(おかあさんはどんなりんごがすきですか。 ока:сан ва донна ринго га ски дэсу ка) Какие яблоки любит Ваша мама? (описание яблок, которые нравятся человеку)

この上品はどのぐらい作りましたか。(このじょうひんはどのぐらいつくりましたか коно дзё:хин ва доногураи цукуримасита ка) Как долго изготовлялась эта превосходная вещь?

Это полезно почитать:

Комментарии:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*