Кокэси – милые куколки из Японии

Kokesi_-_milye_yaponskie_kukolki_

Кокэси – это традиционные японские куклы, изготавливаемые из дерева и покрытые росписью ручной работы. Самой характерной их особенностью является отсутствие ручек и ножек. И сегодня такая куколка – пожалуй, один из самых узнаваемых символов Японии. Кокэси впервые начали делать в северо-восточном регионе Японии – Тохоку. Это было тесно связано с культурой и традициями данной местности. Ремесленники, занимавшиеся изготовлением деревянной утвари для дома, начали делать этих милых куколок. Они пользовались большой популярностью у маленьких детей, которые приезжали на местные горячие источники со своими родителями. Искусство создания кокэси развивается до сих пор. Существует одиннадцать типов кукол, названных по именам мастеров, которые их изготавливали. Отличаются они по нанесенным узорам и по форме самой Читать далее →

Исходный падеж から (кара)

isxodnyj-padezh-から-kara

Исходный падеж обозначается послелогом から(кара) и отвечает на вопросы: «откуда?», «с какого времени?», «из чего?». У него есть несколько значений: 1. Исходный пункт в пространстве или момент отсчёта времени. 仕事が九時から始めます。(しごとがくじからはじめます сигото га ку дзи кара хадзимэмасу) Работа начинается в 9 часов. 公園からバスに乗ります。(こうえんからばすにのります ко:эн кара басу ни норимасу) От парка поедем на автобусе. 花屋は十時から開きます。(はなやはじゅうじからおきます ханая ва дзю: дзи кара окимасу) Цветочный магазин открывается с десяти часов. 学校から散歩しませんか。(がっこうからさんぽしませんか гакко: кара сампо симасэн ка) Не прогуляться ли нам от школы? 妹は家から学校へ行きます。(いもうとはいえからがっこうへいきます имо:то ва иэ кара гакко: э икимасу) Младшая сестра идёт из дома в школу. 2. Исходный материал (если в процессе он трансформируется, подвергается химической обработке) コットンは綿から作られます。(こっとんはめんからつくられます коттон ва мэн кара цукурарэмасу) Коттон Читать далее →

Каясима. Станция вокруг дерева

Kayasima_Stantsia_vokrug_dereva

Япония – удивительная страна, которая умудряется гармонично сочетать технологические инновации с природой и аутентичными традициями. Яркий пример – железнодорожная станция Каясима, расположенная в префектуре Осака. Её построили более сотни лет назад – в 1910 году, неподалеку от старинного камфарного дерева. Японские исследователи считают, что гигантской камфаре более 700 лет. История постройки станции связана не только с японским почитанием природы, но и с местными суевериями. В год возведения станции,  да и в течение нескольких десятилетий после, сама она практически не менялась. Но растущее население заставило чиновников задуматься о расширении территории. И в 1972 году местные власти решают срубить камфару. Люди, узнав о решении чиновников, начали волноваться, так как в их мировоззрении Читать далее →

Совместный падеж と(то)

sovmestnyj-padezh-とto

Показатель совместного падежа — послелог と (то). Отвечает на вопрос «с кем / с чем?» и выражает совместность действия. При помощи совместного падежа と (то) можно составлять короткие перечисления. Примеры совместного действия: 妹と喧嘩しました。(いもうととけんかしました имо:то то кэнка симасита) Поссорилась со своей младшей сестрой. 友達と散歩します。(ともだちとさんぽします томодати то сампо симасу) Гуляю с другом. 子供と遊びます。(こどもとあそびます кодомо то асобимасу) Играю с ребёнком. 友達と日本語を勉強します。(ともだちとにほんごをべんきょうします  томодати то нихонго о бэнкё:симасу) Учу японский с другом. Примеры коротких перечислений: アニメとドラマが好きです。(あにめとどらまがすきです анимэ то дорама га ски дэсу) Люблю анимэ и дорамы. 数学と日本語が勉強しました。(すうがくとにほんごがべんきょうしました су:гаку то нихонго га бэнкё:симасита) Занимался математикой и японским языком. 蜚と蜘蛛が嫌いです。(ごきぶりとくもがきらいです гокибури то кумо га кираи дэсу) Не люблю тараканов и пауков. 本と雑誌が読みます。(ほんとざっしがよみます хон то дзасси га ёмимасу) Читать далее →

Японский быт

yaponskiy_byt

В современной России нередко можно встретить квартиру, в которой, после ремонта, полноценную ванну заменили на душевую кабину. В ритме большого города, времени на “понежиться в ванне” всё меньше и меньше. А вот среднестатистический японец бы не согласился с таким раскладом. В Японии, банные традиции являются частью культуры, так как берут свои истоки из древности. В Японии, вода считается не только очищением для тела, но и очищением от всего дурного на тонком, не видимом нам уровне. Ритуал принятия ванны не просто акт очищения тела, это часть восточной философии. Так например, перед входом в храм, чаще всего, необходимо вымыть руки и рот, тем самым очистив свои плохие слова и поступки. Наверное, вы Читать далее →

Творительный падеж で (дэ)

padezh_de

Продолжая проводить параллели с русским языком, мы можем охарактеризовать частицу で, как показатель творительного падежа — послелог で (дэ). Существительное в творительном падеже отвечает на вопросы «чем?» производится действие и «где?» оно происходит. Значения творительного падежа: 1. Орудия, средства, материалы с помощью которых производится действие 先生はペンで書きます。(せんせいはぺんでかきます сэнсэй ва пэн дэ какимасу) Учитель пишет ручкой. 日本人は箸で御飯を食べます。(にほんじんははしでごはんをたべます нихондзин ва хаси дэ гохан о табэмасу) Японцы едят палочками. このペンで 作文を書きました。(このぺんでさくぶんをかきましな коно пэн дэ сакубун о какимасита) Этой ручкой написал сочинение. この薬で病気を直しました。(このくすりでびょうきをなおしました коно кусури дэ бё:ки о наосимасита) Этим лекарством вылечил болезнь. この会社、押入れは木で作っています。(このかいしゃ、おしいれはきでつくっています коно кайся, осиирэ ва ки дэ цукуттэ имасу) Эта фирма изготавливает стенные шкафы из дерева. В последнем предложении, частицей で используется Читать далее →

Кафе с совушками в Токио

kafe-s-sovushkami-v-tokio

Кафе с разнообразными зверушками давно популярны в Америке, Европе и других странах. Но особенную популярность они обрели в азиатских странах, а именно в Японии. Этот феномен объясняют тем, что японцы в большинстве не могут позволить себе квартиры большой площади, в которых можно содержать домашних животных. Именно поэтому для общения со зверушками они ходят в так называемые «зверокафе». «Звериные кафе» в Токио есть на любой вкус. Для кошатников – с котиками,  для собачников – с собачками. Даже ежиками, бегающими между столиками и выпрашивающими молочко, уже никого не удивишь. Но владельцы одного из таких заведений пошли дальше и создали самое настоящее совиное кафе! Более 35 видов сов обжились в уютном кафетерии в Читать далее →