Некоторые падежи с глаголами

nekotorye-padezhi-s-glagolamiВ зависимости от того, что надо сказать мы ставим существительное в определённый падеж как в русском, так и в японском языке. Только, в отличие от русского языка, в японском глагол всегда стоит в конце предложения, поэтому существительное перед ним — особенное.

Винительный падеж с глаголами

Чтобы обозначить объект, над которым производится действие в предложении, используется падежный показатель を (о). Следует обратить внимание на то, что это существительное ставится непосредственно перед глаголом.

母とシューズ買います。(ははとしゅうずかいます хаха то сю:дзу о каимасу) Куплю туфли с мамой.

昨日は数学勉強しました。(きのうはすうがくべんきょうしました кино: ва су:гаку о бэнкё:симасита) Вчера учил математику.

今は朝御飯作っています。(いまはあさごはんつくっています има ва асагохан о цукуттэимасу) Сейчас готовлю завтрак.

毎月は美味しいお好み焼き食べます。(まいげつはおいしいおこのみやきたべます  майгэцу ва оисии окономияки о табэмасу) Каждый месяц ем вкусную японскую пиццу/окономияки

何か忘れましたか。(なにかわすれましたか нани ка о васурэмасита ка) Что-то забыли?

Дательный падеж с глаголами

Падежный показатель に (ни) используется для указания адресата действия, цели движения и точного момента действия, когда происходит какое-то действие.

話しました。(ちちはなしました тити ни ханасимасита) Рассказал отцу.

友達と行っています。(ともだちともりいっています томодати то мори ни иттэимасу) Иду в лес с другом.

お祖母さんと日曜日会います。(おばあさんとにちようびあいます оба:сан то нитиё:би ни аимасу) Встречусь с бабушкой в воскресенье.

Ещё есть глагол 乗る(のる), с которым используется только падеж に (ни) в значении садиться в транспорт.

仕事から出て、バス乗ります。(しごとからでて、ばすのります сигото кара дэтэ, басу ни норимасу) Выхожу с работы и сажусь в автобус.

駅まで行って、電車乗ります。(えきまでいって、でんしゃのります эки мадэ иттэ дэнся ни норимас) Дойду до станции и сяду в электричку.

乗りましたか。(なんのりましたか нан ни норимасита ка) На чём ехал? (в какой транспорт садился?)

Творительный падеж с глаголами

Творительный падеж обозначается падежным показателем で(дэ) и означает как средство, при помощи которого производится действие, так и место действия.

黒いペン書きました。(くろいぺんかきました курой пэн дэ какимасита) Писал чёрной ручкой.

杏茸は摘みました。(あんずたけはもりつみました андзутакэ ва мори дэ цумимасита) Лисички (грибы) собирал в лесу.

どこ働いていますか。(どこではたらいていますか доко дэ хатаитэимасу ка) Где работаете?

Комментарии:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*